Dans Mon Noir

En Mi Oscuridad

Dans Mon Noir

Si estás aquí, es para mi bien,Si t'es là, c'est pour mon bien,
Necesito que estés en mi camino...J'ai besoin d'toé sur mon ch'min…
Tan pronto como confío en ellos,Aussitôt qu'j'ai leur confiance,
Tengo los ojos más grandes que el estómago...J'ai les yeux plus grand que la panse…

Y aquellos que aportan menos,Pis ceux qui m'apportent le moins,
No puedo evitarlo, los mantengo lejos...J'y peux rien, je les tiens loin…
Mi círculo cercano es cada vez más pequeño,Mon entourage est de moins en moins grand,
Es un vacío que me hace consciente...C't'un vide qui rend conscient…

Para ver con claridad,Pour voir clair,
En mi oscuridad...Dans mon noir…
Quiero recorrer mi patio,J'veux faire le tour de ma cour,
Para saber si estoy abierto...Pour savoir si j'suis ouvert…
A lo que me rodea por completo,À c'qui m'entoure tout autour,
Para ver con claridad en mi oscuridad...Pour voir clair dans mon noir…

Yo, nunca veo nada,Moé, j'vois jamais rien,
Ni en el patio ni en el jardín...Côté cour, côté jardin…
Quiero hacer mi limpieza de primavera por dentro,J'veux faire mon ménage du printemps en dedans,
Parece que es bastante grande...Ça a l'air que c'est pas mal grand…

Para ver con claridad,Pour voir clair,
En mi oscuridad...Dans mon noir…
Quiero recorrer mi patio,J'veux faire le tour de ma cour,
Para saber si estoy abierto...Pour savoir si j'suis ouvert…
A lo que me rodea por completo,À c'qui m'entoure tout autour,
Para ver con claridad en mi oscuridad...Pour voir clair dans mon noir…

Quiero ver con claridad,J'veux voir clair,
En mi oscuridad...Dans mon noir…
Quiero recorrer mi patio,J'veux faire le tour de ma cour,
Quiero saber si estoy abierto...J'veux savoir si j'suis ouvert…
A aquellos que me rodean por completo,À ceux qui m'entoure tout autour,
Quiero ver con claridad en tu oscuridad...J'veux voir clair dans ton noir…