L'ami Né

El amigo nacido

L'ami Né

Es alto donde vivesC'est haut là où t'habites
Tengo miedo de subir contigoJ'ai peur d'y grimper avec toé
Te vas con ellosTu t'envoles avec eux
Para aterrizar solaPour aterrir seule
Quizás te entregas demasiadoPeut-être que tu donnes trop
Protégete de ti mismaProtèges-toé de toé
Escucha el eco de tus doloresÉcoute l'échoe de tes douleurs
No resuena de otro lugarÇa résonne pas d'ailleurs

Llora lo que soportasPleure c'que t'endures
Sé que los niños te han lastimado demasiadoJ'sais qu'les enfants t'ont trop meurtris
Respóndeles hoyRéponds-leur aujourd'hui
Deja de maquillar tu heridaArrête de maquiller ta blessure

Es lejos cuando nos vamosC'est loin quand on s'en va
En la vida de tus ojos, cuando quieresDans la vie de tes yeux, quand tu veux
Nos bañamos en tus recuerdosOn s'baigne dans tes souv'nirs
En la ola de un guiño de ojoDans la vague d'un déclin d'oeil
Quizás es demasiado pesadoPeut-être que c'est trop lourd
Lo que te juzga lo que te rodeaC'qui t'juge c'qui t'entoure
Aquellos que te dictan un camino sin mirarteCeux qui t'dictent un ch'min sans te regarder
Aquellos que silencian tus coloresCeux qui taisent tes couleurs

Llora...Pleure ...

... Mi amiga... Mon amie
Sé que muchas veces nos hemos lastimadoJ'sais qu'trop souvent on s'est meurtris
Dejémonos hoyLaissons-nous aujourd'hui
Mirar sin hablar al amigo nacidoRegarder sans parler l'ami né