Paisible

Sereno

Paisible

Sereno, tanto como sea posible,Paisible, autant que possible,
Siempre el mismo objetivo inalcanzable...Toujours la même cible inaccessible…
Ignorar las distracciones,Faire abstraction des distractions,
Del torbellino de sonidos que giran en círculos...Du tourbillon de sons qui tournent en rond…

Sereno, rozar lo intangiblePaisible, effleurer l'intangible
Habilidad en la paz, hacer del silencio un sonido ágilPaix habile, faire du silence un son agile

Sereno, ¿es realmente posible?Paisible , est-ce vraiment possible ?
Hacer que todo lo horrible permanezca inaudible...Faire que tout c'qui est horrible reste inaudible…
Ser sereno, hasta qué punto?Être serein, jusqu'à quel point ?
Dejar de preocuparse por tonterías...Arrêter de s'en faire avec des riens…

Sereno, rozar lo intangiblePaisible, effleurer l'intangible
Habilidad en la paz, hacer del silencio un sonido ágilPaix habile, faire du silence un son agile

Me esfuerzo, busco el estado zen,J'me donne la peine, j' cherche l'état zen,
Dulce y dócil, lejos de ser hostil,Doux et docile, loin d'être hostile,
Pero no eres fácil...Mais t'es pas facile…

Me transmites tu miedo, con tus preocupaciones de grandeza,Tu me donnes ta peur, avec tes soucis de grandeur,
Loco inmóvil, en desequilibrio,Fou immobile, en déséquilibre,
Déjame en paz... libre.Laisse-moé tranquille… libre.