Si J'rêve

Si J'rêve

Si J'rêve

Golpeé en lo débil sin pensarJ'ai fessé dans l'faible sans penser
Tal vez me perdonesPeut-être que tu vas m'pardonner
Seguramente me hará sentirÇa va sûrement me faire sentir
Aún más 'barato' de lo que soyEncore plus " cheap " que je l'suis

Mi infancia se prolongóMon enfance s'est prolongée
Un rebelde demasiado consentidoUn révolté trop gâté
Me permito juzgar a los demásJ'me permets d'juger les autres
Un pretencioso que se hundeUn prétentieux qui se vautre

Si sueño...Si j'rêve…
Vengan a despertarmeV'nez donc m'réveiller
Ayúdenme a respirarM'aider à respirer
Quizás nos acerquemos a la mañanaP't'être qu'on s'rapproche du matin
Que la noche me llevó demasiado lejosQu'la nuit m'a mené trop loin
Siempre supe escaparJ'ai toujours su m'enfuir
Pero estoy listo para regresar...Mais j'suis prêt à r'venir…
... A tu lado... Chez vous
La perfección no es de este mundoLa perfection n'est pas d'ce monde
La muerte secuestra la sabiduríaLa mort kidnappe la sagesse
La perfección no nace de mi mundoLa perfection naît pas d'mon monde
Aun así la exijo de aquellos que me quedanPourtant j'l'exige de ceux qui m'restent

El arrogante tropezóL'arrogant s'est enfargé
Un rebelde se despertóUn révolté s'est réveillé
Al provocar demasiado a los demásÀ trop provoquer les autres
El belicoso se hundeLe belliqueux se vautre

Si sueño...Si j'rêve…

El sueño...Le rêve…
Es mi realidadC'est ma réalité
¿Por qué respirar?Pourquoi respirer
Ya no tengo derecho a las mañanasJ'ai pus l'droit aux matins
He ido demasiado lejosJ'suis allé trop loin
Aunque mis promesas resuenenMême si mes promesses résonnent
Ya no encuentro a nadie...J'trouve pus personne…
... A tu lado... Chez vous