Sigo de Pie (part. Ludacris)

Still Standing (feat. Ludacris)

Mamá siempre me decíaMama always told me
Bebé, tienes que guiarte por la fe y no por lo que vesBaby, you gotta walk by faith and not by sight
En serioReal talk
Tienes que escucharYou gotta listen
Oh, oh, oh, oh-oh-ohOh, oh, oh, oh-oh-oh
Uh, síOoh, yeah

Oh, escúchame bien, lo voy a decir altoOh, listen to me now, I'm gonna say it loud
Para que no te confundas sobre de qué estamos hablandoSo you won't be confused 'bout what we talking 'bout
He pasado por la tormenta, he tenido mala famaI been through the storm, had dirt on my name
Sigo en pie, la campeona del juego (dijeron que–)I'm still holdin' on, champion of the game (they said—)
Lo que no te mata te hace más fuerteWhatever don't kill you make you stronger
Entonces, debo ser la mujer más fuerte del mundoWell, I must be the world's strongest woman
Sabes que he crecido muchoSee, I done done a whole lotta growin'
Todo lo que dices, ya lo sé, porque yo–Everything you say, I'm already knowin', 'cause I—

He estado atada con cuerdasI been up against ropes
¿Todo lo que estás pasando? Ya lo he vividoEverything you're goin' through? I been there before
Los he visto llegar y los he visto irseSeen 'em all come and I seen 'em all go
Puedes estar seguro de que mi cabeza no tocará el suelo, jamásYou can bet your last that my head won't hit the floor, never
Sigo de pie, de pie, de pie, de pieI'm still standing, standing, standing, standing
Sigo de pie, de pie, de pie, de pieI'm still standing, standing, standing, standing

Un amante me dejóI had a lover take his own in front of me
Le pregunté a Dios: ¿Por qué me pasa esto?I asked God: Why is this happening to me?
Pero no me derrumbé, me mantuve firmeBut I didn't fold, I held my own
Y ahora, estoy profundamente enamorada de quien me pertenece (esta es mi vida)And now, I'm deep in love, with who I belong (this is my life)
Dicen que con la edad llega la sabiduríaThey say with age comes wisdom
Y no puedo rendirmeAnd the white flag I can't give 'em
Intentando decirte cómo se supone que debe serTryin' to tell you how it's supposed to be
Mira, esto es más que una simple canción para mí, porque–See, this is more than just a song to me, 'cause—

He estado atada con cuerdasI been up against ropes
¿Todo lo que estás pasando? Ya lo he vividoEverything you're goin' through? I been there before
Los he visto llegar y los he visto irseSeen 'em all come and I seen 'em all go
Puedes estar seguro de que mi cabeza no tocará el suelo, jamásYou can bet your last that my head won't hit the floor, never
(Oh, no, no, no, no) sigo de pie, de pie, de pie, de pie(Oh, no, no, no, no) I'm still standing, standing, standing, standing
Sigo de pie, de pie, de pie, de pieI'm still standing, standing, standing, standing

Soy inquebrantable, bebéI'm unbreakable, baby
Luda', sí, es un asunto de familiaLuda', yeah, it's a family affair
Puede que haya hecho lo que dicen que hice (hice)I may have done the things they say I did (did)
Pero no soy quien dicen que soy (soy)But I'm not who they say I am (am)
Intentan ensuciar mi nombreTry to throw my name in the dirt
Pero no me importa ni un carajo (un carajo)But I really don't give a damn (damn)
Sigo en pie, como la Estatua de la LibertadI'm still standing, like the Statue of Liberty
Y puse mi nombre en los libros de historiaAnd I put my name in the history books
Para que siempre me recuerdenSo you'll forever remember me
Recuérdame como el guerrero más duroRemember me as the toughest warrior
O el luchador definitivoOr the ultimate fighter
Porque soy la verdad y nada más'Cause I'm the truth and nothing but
Es como si mi mano estuviera sobre la BibliaIt's like my hand's on the Bible
Y es la supervivencia del más aptoAnd it's the survival of the fittest
El más real, no es una fachadaThe realest, it's not a façade
Sigo en pieStill standing on my two feet
Porque soy un hijo de Dios'Cause I'm a child of God
ÁndaleDo something!

He estado atada con cuerdasI been up against the ropes
¿Todo lo que estás pasando? Ya lo he vivido (yo lo he vivido)Everything you're going through? I been there before (I been there before)
Los he visto venir y los he visto irse (sí, sí)Seen 'em all come and I seen 'em all go (yeah, yeah)
Puedes estar seguro que mi cabeza no tocará el suelo (puedes apostar lo que quieras por mí), jamásYou can bet your last that my head won't hit the floor (you can bet your last on me), never
Sigo de pie, de pie, de pie, de pieI'm still standing, standing, standing, standing
Sigo de pie, de pie, de pie, de pieI'm still standing, standing, standing, standing

(No me rendiré, jamás)(I'm not gonna give up, never)
(He llegado demasiado lejos para mirar atrás, oh)(I come too far to look back, oh)
He estado atada con cuerdasI been up against ropes
¿Todo lo que estás pasando? Ya lo he vividoEverything you're going through? I been there before
Los he visto venir y los he visto irse (lo he visto, lo he visto, lo he hecho, lo he hecho, ya terminé)Seen 'em all come and I seen 'em all go (I've seen it, I've seen it, I've done it, I've done it, I'm done)
Puedes estar seguro que mi cabeza no tocará el suelo, jamásYou can bet your last that my head won't hit the floor, never
(Déjame vivir mi vida ya) sigo de pie, de pie, de pie, de pie(Let me live my life now) I'm still standing, standing, standing, standing
(Lo dejé ir, dejé que Dios lo hiciera, lo dejé ir y dejé que Dios lo hiciera)(I let it go, I let God, I let it go, and I let God)
Sigo de pie, de pie (no me odien)I'm still standing, standing (don't hate me now)

Ya no soy quien eraI ain't who I used to be no more
Sigo de pie, sigo de pieI'm still standing, I'm still standing
Sigo de pie, ohI'm still standing, oh
Sigo de pieI'm still standing
Sigo de pieI'm still standing
No puedes quitarme esta alegríaYou can't take this joy away