É Hoje

La Celebración de la Vida en el Carnaval: Un Análisis de 'É Hoje' de Monobloco

La canción 'É Hoje' interpretada por Monobloco es un himno vibrante que captura la esencia del carnaval brasileño, una festividad que simboliza la alegría, la libertad y la celebración de la vida. La letra refleja la emoción y la anticipación de alguien que se prepara para desfilar en la pasarela del carnaval, un evento que es considerado 'el mayor show de la tierra'. La mención de la alegria que 'atravessou o mar' (cruzó el mar) y 'ancorou na passarela' (ancló en la pasarela) puede interpretarse como la universalidad de la felicidad que encuentra su máxima expresión en el carnaval, un lugar donde todos son bienvenidos y donde las diferencias se disuelven en la celebración.

El narrador de la canción se pregunta si será el 'dono dessa festa' (dueño de esta fiesta) o un 'rei' (rey) entre la gente humilde, lo que sugiere una reflexión sobre la igualdad y la democracia del carnaval, donde todos pueden sentirse protagonistas y parte de algo más grande que ellos mismos. La euforia que siente al 'descender la serra' (bajar la sierra) para desfilar es compartida por el 'mundo inteiro' (mundo entero), destacando cómo el carnaval es un evento que atrae la atención global. La frase 'Hoje é dia do riso chorar' (Hoy es el día de la risa llorar) enfatiza la inversión de roles típica del carnaval, donde la tristeza se transforma en alegría.

La canción también toca aspectos de la espiritualidad y la superstición, como llevar el samba para que una 'mãe de santo' (madre de santo) lo bendiga y llevar un 'patuá' (amuleto) contra el mal de ojo. Esto refleja la fusión de la cultura afrobrasileña y las creencias religiosas que se entrelazan con la celebración del carnaval. 'É Hoje' es un recordatorio de que la vida está para ser vivida con valentía y felicidad, como se ve en la línea 'É hoje o dia da alegria e a tristeza, nem pode pensar em chegar' (Hoy es el día de la alegría y la tristeza ni siquiera puede pensar en llegar).