Près de toi

Cerca de ti

Près de toi

Si me quedo dormido sin quererSi je m'endors sans le vouloir
Si digo buenos días pero no buenas nochesSi je dis bonjour mais pas bonsoir
Es porque mi corazón es el único espejoC'est que mon coeur est le seul miroir
Donde maquillas tus ideas oscurasOù tu maquilles tes idées noires
Cuando me convierto en ese niño salvajeQuand je deviens cet enfant sauvage
Que cree en el diablo y luego en los espejismosQui croit au diable et puis aux mirages
Entonces en tu cuerpo y tu rostroAlors sur ton corps et ton visage
Yo viajoMoi je voyage

Cerca de ti veoPrès de toi je vois
Las palabras de tu vozLes mots de ta voix
Cerca de ti sostengoPrès de toi je tiens
El sol en la palma de mis manosLe soleil au creux des mains
Cerca de ti lloroPrès de toi je pleure
Lágrimas de coloresDes larmes en couleur

Cerca de ti vivoPrès de toi je vis
Mi verano, mis deseosMon été mes envies

En el fondo de los ojos azules del océanoAu fond des yeux bleus de l'océan
Donde en el fuego ardiente de los volcanesOù dans le feu brûlant des volcans
Bajo los reflectores de un gran espectáculoSous les projecteurs d'un show géant
En las pantallas o en el vientoSur les écrans ou dans le vent
Te busqué en todas las playasJe t'ai cherché sur toutes les plages
Imaginé cien veces tu rostroImaginé cent fois ton visage
Y si en tu vida naufraguéEt si dans ta vie j'ai fait naufrage
Yo viajoMoi je voyage

Cerca de ti veoPrès de toi je vois
Las palabras de tu vozLes mots de ta voix
Cerca de ti sostengoPrès de toi je tiens
El sol en la palma de mis manosLe soleil aux creux des mains
Cerca de ti lloroPrès de toi je pleure
Lágrimas de coloresDes larmes en couleur
Cerca de ti vivoPrès de toi je vis
Mi verano en plena nocheMon été en pleine nuit

Cerca de ti juegoPrès de toi je joue
La lluvia en tus mejillasLa pluie sur tes joues
Cerca de ti cantoPrès de toi je chante
En el cielo que tú inventasDans le ciel que tu m'inventes
Cerca de ti sueñoPrès de toi je rêve
Con el día que amaneceAu jour qui se lève
Cerca de ti el amorPrès de toi l'amour
Es un viaje sin retornoEst un aller sans retour
Cerca de ti veoPrès de toi je vois
Las palabras de tu vozLes mots de ta voix

Cerca de ti sostengoPrès de toi je tiens
El sol en la palma de mis manosLe soleil au creux des mains
Cerca de ti lloroPrès de toi je pleure
Lágrimas de coloresDes larmes en couleur
Cerca de ti el amorPrès de toi l'amour
Es un viaje sin retornoEst un aller sans retour
Cerca de tiPrès de toi

Cerca de tiPrès de toi
Mi verano en plena nocheMon été en pleine nuit
Cerca de tiPrès de toi