Do You Remember? (Once Upon A Time Remix)

Te Souviens-Tu ? (Remix Il Était Une Fois)

Do You Remember? (Once Upon A Time Remix)

C'est une chanson spéciale pour toi, ma belleThis is a special song for you shorty
Parce que je pense que tu as oublié comment on a commencéCause I think you forgot how we started out
Et je vais te ramener loin en arrièreAnd I'm about to take you way back
À notre il était une foisTo our once upon a time
(Il était une fois, oh)(Once upon a time, oh)
OuaisYeah
(Il était une fois)(Once upon a time)
Te souviens-tu comment on se regardait ?Do you remember how we used to look at each other?
(Il était une fois)(Once upon a time)
On se parlait, psh je me souviensTalk to each other, psh I remember

Maintenant il me sembleNow it seems to me
Que tu vis dans un monde de rêve, une fantaisieYou're living in a dream world, fantasy
Amoureuse d'un mec qui ne pourra jamais êtreIn love with a nigga that can never be
Ce que je peux êtreWhat I can be
(Tu crois que tu gères maintenant)(Ya think ya ballin' now)
Mais te souviens-tu ?But do you recall?
Nous, dans le bus, à faire du lèche-vitrine au centre commercialUs bus riding, window shopping at the mall
On était fauchés comme les blés mais on avait toutWe were broke as a nigga but we had it all
On avait toutWe had it all
Je suis là pour te rappeler notreI'm here to remind you of our

1 - Il était une fois, oh1 - Once upon a time, oh
Il était une foisOnce upon a time
Il était une fois, disOnce upon a time, say
(Il était une fois)(Once upon a time)
Oh disOh say
(Je me souviens quand)(I remember when)
Il était une fois, ohOnce upon a time, oh
(Tu es entrée dans ma vie)(You came into my life)
Il était une foisOnce upon a time
(Faisant l'amour toute la nuit)(Making love all night)
Il était une fois, ohOnce upon a time, oh
(Il était une fois)(Once upon a time)
Au fil du tempsAs time goes on

Maintenant on a fait un peu de fricNow we made some dough
Mais séparés, pas ensembleBut separate not together
Comme on l'avait prévuLike we planned it all
D'une manière ou d'une autre, tout est devenu ce qui est à moi est à moiSomehow it all became what is mine's is mine
Ce qui est à toi est à toiWhat's yours is yours
Qu'est-ce qu'on se disait ?What the hell were we thinking?
Si je pouvais lire dans tes penséesIf I could read your mind
J'irais dans ton cœur et ton âmeI'd reach into your heart and soul
Pour essayer de retrouver l'amour qui manquaitTo try to find the love that was missing
Loin derrière, si loin derrièreLeft so far behind, so far behind
Je suis là pour te rappeler notreI'm here to remind you of our

Répète 1Repeat 1

Amène-le au pont maintenantTake it to the bridge now
Oh, oh, ohOh, oh, oh
(Il était une fois)(Once upon a time)
Accroche-toi, accroche-toi bébéHold on, hold on baby
Et te souviens-tuAnd do you remember
D'avoir explosé le forfait de ta mère, bébéRunning up your mama's phone bill baby
On ne voulait rien lâcherDidn't wanna hang up for nothing
Et il est trois heures moins le quartAnd it's a quarter to three
On continuait à parler pendant des heuresKept on talking for hours
Jusqu'à ce qu'on s'endorme tous les deuxTill we both fell asleep

Il était une fois, ohOnce upon a time, oh
(Pense juste à ça, pense à ça)(Just think about it, think about it)
Il était une foisOnce upon a time
(Wouah)(Whoa)
Il était une fois, ohOnce upon a time, oh
(Je vais te ramener là tout de suite)(I'm gon take you back right now)
(Jusqu'aux jours de bus)(To the bus pass days)
(Maintenant, tu te souviens ?)(Now do you remember?)
Il était une foisOnce upon a time
(À l'arrêt de bus avec moi, bébé)(Standing on the bus stop with me baby)
Il était une fois, ohOnce upon a time, oh
(On n'avait pas de voitures de luxe ni de bagues en diamant)(We had no fancy cars and no diamond rings)
Il était une foisOnce upon a time
(Pas de cartes de crédit, pas de bling-bling)(No credit cards, no bling, bling)