DONDE SE APRENDE A QUERER?

WAAR LEER JE VAN HOUVEN?

DONDE SE APRENDE A QUERER?

Mijn kamer is nog steeds in rouwMi cuarto sigue de luto
Zelfs de geneugten kan ik niet meer genietenYa ni los placere' me los disfruto
Jouw herinnering is een passagier als ik rijdTu recuerdo va de pasajero cuando conduzco
Ik opende de deuren voor de liefde, maar die paste nietLe abrí las puertas al amor, pero no cupo
En sinds ik alleen ben, is het met mezelf dat ik discussieerY, desde que estoy solo conmigo es que discuto

En ik vraag me afY me pregunto a ver
Maar misschien is het beter niet te wetenAunque mejor ni saber
Want hoe minder je weet, hoe minder het je pijn doetPorque mientra' menos se sepa, menos te va a doler
Ik ben moe van het kopen van herinneringen die ik later ga teruggevenMe cansé de comprar recuerdos que después los iba a devolver

Waar leer je van houden?¿Dónde se aprеnde a querer?
Waar leer je van houden?¿Dóndе se aprende a querer?
Ik zou willen dat je me vergeeft, ook al weet ik niet hoeQuisiera que me perdone', aunque yo no lo sé hacer
Ik wil je gelijk geven, maar ik haat verliezenQuiero darte la razón, pero es que odio perder

Waar leer je van houden?¿Dónde se aprende a querer?
Waar leer je van houden?¿Dónde se aprende a querer?
Ik zou willen dat je me vergeeft, ook al weet ik niet hoeQuisiera que me perdone', aunque yo no lo sé hacer
Ik wil je gelijk geven, maar ik haat verliezenQuiero darte la razón, pero es que odio perder

Man, ik zweer je dat ik niet begrijp hoe alles wat ik aanraakMa', te juro que no entiendo cómo es que to' lo que toco
Langzaam instortSe va derrumbando poco a poco
Rustig, het was niet jouw schuld, ik was al gebrokenTranquila, que no fue tu culpa, ya yo estaba roto
Het huis is stil, maar in mijn hoofd is het een chaosLa casa en silencio, pero en mi cabeza, un alboroto

En ik hier wachtend tot je terugkomt en langskomtY yo aquí esperando pa' que vuelva' y pase'
Je fundamenten zijn zwakLe faltan fundamento' a tus base'
Alsof je wacht tot ik faalComo si estuvieras esperando a que fracase
Het ging zo snel, net als twee vallende sterrenPasó tan de repente, así como dos estrella' fugace'

Het ging zo snel dat ik het gevoel heb dat ik haar niet eens heb leren kennenFue tan rápido que siento que ni llegué a conocerla
Ik zag haar gisteren en het kostte me moeite om haar te herkennenLa vi ayer y me costó reconocerla
Maar wat maakt het uit? Dit gaat haar niet terugbrengen¿Pero qué más da? Si esto no va a hacer que vuelva
Ik gooi er benzine op zonder te weten dat zij een Tesla wasYo echándole gasolina sin saber que ella era un Tesla

Als ik al op de grond lig, waarom kom je dan terug en trap je op me?Si ya estoy en el piso, ¿pa' qué vuelves y me pisa'?
Ik blijf haar kreunen verwarren met de briesSigo confundiendo sus gemido' con la brisa
Ik loop van links naar rechts, lijk wel een ruitenwisserCamino de la'o a la'o, parezco un parabrisa'
En de herinneringen vervagen met de tijd als krijtY los recuerdos, con el tiempo, se borran como la tiza

Onvoltooide beloftes, meer teksten in het schriftPromesa' incompleta', más letra' en la libreta
Maar van binnen ben ik rot, met een lege zielPero por dentro estoy podrido, con el alma hueca
En nu hangen we apartY ahora jangueamos separao'
Ook al zijn we in dezelfde clubAunque estamo' en la misma discoteca

Ik kan je niet naar Michelin-restaurants brengenNo voy a poder llevarte a restaurantes Michelín
Of je een briefje schrijven voor ValentijnNi escribirte una cartita pa' San Valentín
Ik wijd dit nummer aan jou en deze fles ginTe dedico esta canción y esta botella de gin
En als het aan mij lag, nee, maar dit is het einde.Y si fuera por mí, no, pero esto llegó a su fin