MEDIA LUNA

HALBMOND

MEDIA LUNA

Wenn wir beide in einem Raum sindSi estamo' los dos en un mismo cuarto
Scheint der Himmel nicht so hochEl cielo no se ve tan alto
Hier ist mein Herz in einem GlasAquí está mi corazón dentro de un frasco

Ohne dich, was bin ich?Sin ti, ¿qué soy yo?
Eine billige VerkleidungUn disfraz barato
Mit dir bin ich ich, du der Motor des SchiffsContigo, soy yo, tú el motor del barco
Wenn du von einer Klippe springst, springe ich hinterherSi te tiras de un barranco, detrás tuyo salto

Ich kann dein Stern sein, und du, mein HalbmondPuedo ser tu estrella, y tú, mi media Luna
Mein Schatz, mein GlückMi tesoro, mi fortuna
Ich kann dein Stern sein, du, mein HalbmondYo puedo ser tu estrella, tú, mi media Luna
Mein Schatz, mein GlückMi tesoro, mi fortuna

Deine Augen, schließ sieTus ojos, ciérralo'
Die Angst, begrabe sieEl miedo, entiérralo
Ich weiß, dass, ohne es zu merken, das hier eskaliertYo sé que, sin darnos cuenta, esto escaló
Und warum es leugnen?¿Y pa' qué negarlo?

Wenn du auch Schmetterlinge im Bauch gespürt hastSi tú también sentiste mariposas en tu ombligo
In der Nacht, die uns das Schicksal vereinteLa noche aquella en la que nos unió el destino
Wenn es für immer ist, wo unterschreibe ich?Si es pa' siempre, ¿dónde firmo?
Obwohl das kein Papier aushältAunque esto no lo aguanta un papel

Wenn du da bist, strahlt esCuando estás, suele brillar
Wenn du gehst, fängt es an zu regnenSi te vas, empieza a llover
Und wenn ich die Zeit zurückdrehen könnteY si pudiera el tiempo retroceder
Komme ich zurück, als ich dir sagteRegreso cuando te dije
Ich werde dich küssen, wenn du mich so wieder ansiehstTe voy a besar si me miras así otra ve'

Noch einmal, noch einmal, noch einmalOtra ve', otra ve', otra ve'