Immer wenn du sagst

Siempre que dices

Immer wenn du sagst

Muéstrame lo que no puedes decir ahoraZeig mir doch, was du gerade nicht sagen kannst
Sé que te sientes igual que antesIch weiß dass du dich auch so fühlst wie damals
Bebé, solo quiero que sepas una cosaBabe, ich will nur dass du eine Sache weißt
Siempre serás mi número unoDu bleibst meine Nummer Eins

Y confía en mí cuando digoUnd vertrau mir wenn ich sag
No es difícilEs ist nicht schwer
Pero nuestros dos pequeños corazones están tan vacíosDoch unsere beiden kleinen Herzen sind so leer
Pero ten por seguro que para mí nada es demasiadoDoch sei dir sicher, für mich ist nichts zu viel
Quiero que veas que lo merecemosIch will dass du siehst, wir haben das verdient

Y aunque aquí el viento cambie cada díaUnd auch wenn sich hier jeden Tag der Wind dreht
Y aunque el agua nos llegue hasta la barbillaUnd auch wenn uns das Wasser bis zum Kinn steht
Caminaría todo este camino a ciegasWürd' ich diesen ganzen Weg hier blind gehen
Porque contigo se siente bienWeil mit dir fühlt es sich richtig an

Y siempre que digo, bebéUnd immer wenn ich sag, babe
Solo existes tú para míEs gibt nur dich für mich
Los demás no importan, bebéDie andern' sind egal, babe
Entonces espero que sepas cuánto te necesitoDann hoff' ich, dass du weißt, wie sehr ich dich brauch'
¿Lo sientes también?Fühlst du das auch?
Nunca nos rendiréIch geb' uns nie auf

Y siempre que dices, bebéUnd immer wenn du sagst, babe
Te sientes segura mientras caes en mis brazosDu fühlst dich sicher solang' du in meinen Arm fällst
Entonces espero que sepas cuánto te necesitoDann hoff ich, dass du weißt, wie sehr ich dich brauch'
¿Lo sientes también?Fühlst du das auch?
Nunca nos rendiréIch geb' uns nie auf

Después de cada peleaNach jedem Streit
Incluso después de cada pelea, quiero que te quedesAuch nach jedem Streit, will ich dass du bleibst
No importa cuán lejos, no importa a dónde, solo contigo me siento en casaEgal wie weit, egal wohin, nur bei dir bin ich Daheim

Solo nosotros dosNur wir zwei
Solo nosotros dos contra el resto, completamente solosNur wir zwei gegen den Rest, ganz allein
Solo quizásNur vielleicht
Quizás no moriremos tan solosVielleicht sterben wir dann nicht ganz allein

Dime que lo ves como yoSag mir, dass du das auch so siehst wie ich
Por favor, sé honesta cuando te lo pregunteSei bitte ehrlich, wenn ich dich danach frage
Porque ya me doy cuenta solo con tu miradaWeil ich merk allein' schon an deinem Blick
Estás tan callada pero tienes tanto que decirDu bist so still doch hast noch so viel zu sagen

Y aunque aquí el viento cambie cada díaUnd auch wenn sich hier jeden Tag der Wind dreht
Y aunque el agua nos llegue hasta la barbillaUnd auch wenn uns das Wasser bis zum Kinn steht
Caminaría todo este camino a ciegasWürd' ich diesen ganzen Weg hier blind gehen
Porque contigo se siente bienWeil mit dir fühlt es sich richtig an

Y siempre que digo, bebéUnd immer wenn ich sag, babe
Solo existes tú para míEs gibt nur dich für mich
Los demás no importan, bebéDie andern' sind egal, babe
Entonces espero que sepas cuánto te necesitoDann hoff' ich, dass du weißt, wie sehr ich dich brauch'
¿Lo sientes también?Fühlst du das auch?
Nunca nos rendiréIch geb' uns nie auf

Y siempre que dices, bebéUnd immer wenn du sagst, babe
Te sientes segura mientras caes en mis brazosDu fühlst dich sicher solang' du in meinen Arm fällst
Entonces espero que sepas cuánto te necesitoDann hoff ich, dass du weißt, wie sehr ich dich brauch'
¿Lo sientes también?Fühlst du das auch?
Nunca nos rendiréIch geb' uns nie auf