Alcandro, lo confesso

Alcandro, ich gestehe

Alcandro, lo confesso

Alcandro, ich gesteheAlcandro, lo confesso
Ich bin über mich selbst erstaunt. Das Gesicht, die WimpernStupisco di me stesso. II volto, il ciglio
Die Stimme dieses Mannes weckt in mirLa voce di costui nel cor mi desta
Ein plötzlicher HerzschlagUn palpito improvviso
Der in jeder Faser mein Blut spüren lässtChe le risente in ogni fibra il sangue
Unter all meinen GedankenFra tutti i miei pensieri
Suche ich nach dem Grund und finde ihn nichtLa cagion ne ricerco, e non la trovo
Was ist das, gerechte Götter, was ich fühle?Che sarà, giusti Dei, questo ch'io provo?

Ich weiß nicht, woher es kommtNon so d'onde viene
Diese zarte ZuneigungQuel tenero affetto
Diese Regung, die unbekanntQuel moto che ignoto
In meiner Brust erwachtMi nasce nel petto
Dieses Eis, das mirQuel gel, che le vene
Durch die Adern fließtScorrendo mi va

Im Herzen erwachenNel seno destarmi
So heftige KonflikteSì fieri contrasti
Es scheint mir nicht genugNon parmi che basti
Nur Mitleid zu empfinden.La sola pietà