Batti, Batti, O Bel Masetto (opera Don Giovanni)

Batti, Batti, Ô Beau Masetto

Batti, Batti, O Bel Masetto (opera Don Giovanni)

ZerlinaZerlina
Frappe, frappe, ô beau MasettoBatti, batti, o bel masetto
Ta pauvre Zerlina !La tua povera zerlina!
Je resterai ici comme une agnelleStarò qui come agnellina
À attendre tes coups ! VoilàLe tue botte ad aspettar! Ecc

Je laisserai mes cheveux être déchirésLascerò straziarmi il crine
Je laisserai qu'on me crève les yeuxLascerò cavarmi gli occhi
Et tes petites mains chériesE le care tue manine
Je saurai les embrasser avec joie ! VoilàLieta poi saprò baciar! Ecc

Ah, je vois, tu n'as pas de cœur !Ah, lo vedo, non hai core!
Tranquille, tranquille, ô ma vie !Pace, pace, o vita mia!
Dans la joie et l'allégresseIn contenti ed allegria
Nous voulons passer nos nuits et nos jours ! VoilàNotte e dì vogliam passar! Ecc