Bei Männern, welche Liebe fühlen

When Men Feel Love

Bei Männern, welche Liebe fühlen

PaminaPamina
When men feel loveBei Männern, welche Liebe fühlen
They also have a good heartFehlt auch ein gutes Herze nicht

PapagenoPapageno
To feel the sweet impulsesDie süßen Triebe mit zu fühlen
Is then the first duty of womenIst dann der Weiber erste Pflicht

BothBeide
We want to rejoice in loveWir wollen uns der Liebe freun
We live through love aloneWir leben durch die Lieb allein
We live through love aloneWir leben durch die Lieb allein

PaminaPamina
Love sweetens every troubleDie Lieb versüßet jede Plage
It sacrifices every creatureIhr opfert jede Kreatur

PapagenoPapageno
It spices our daysSie würzet unsre Lebenstage
It works in the circle of natureSie wirkt im Kreise der Natur

BothBeide
Its high purpose clearly showsIhr hoher Zweck zeigt deutlich an
Nothing is nobler than woman and manNichts Edlers sei, als Weib und Mann
Nothing is nobler than woman and manNichts Edlers sei, als Weib und Mann
Man and woman, and woman and manMann und Weib, und Weib und Mann
Man and woman, and woman and manMann und Weib, und Weib und Mann
Approaching the godsReichen an die Gotter an
Man and woman, and woman and manMann und Weib, und Weib und Mann
Approaching the godsReichen an die Gotter an
The gods, the godsDie Gotter an, die Gotter an