Bei Männern, welche Liebe fühlen

Bij mannen die liefde voelen

Bei Männern, welche Liebe fühlen

PaminaPamina
Bij mannen die liefde voelenBei Männern, welche Liebe fühlen
Ontbreekt ook een goed hart nietFehlt auch ein gutes Herze nicht

PapagenoPapageno
De zoete driften te voelenDie süßen Triebe mit zu fühlen
Is dan de eerste plicht van de vrouwenIst dann der Weiber erste Pflicht

BeideBeide
Wij willen ons aan de liefde overgevenWir wollen uns der Liebe freun
Wij leven alleen door de liefdeWir leben durch die Lieb allein
Wij leven alleen door de liefdeWir leben durch die Lieb allein

PaminaPamina
De liefde verzacht elke kwellingDie Lieb versüßet jede Plage
Zij offert elke scheppingIhr opfert jede Kreatur

PapagenoPapageno
Zij kruidt onze levensdagenSie würzet unsre Lebenstage
Zij werkt in de kring van de natuurSie wirkt im Kreise der Natur

BeideBeide
Haar hoge doel toont duidelijk aanIhr hoher Zweck zeigt deutlich an
Niets edelers is dan vrouw en manNichts Edlers sei, als Weib und Mann
Niets edelers is dan vrouw en manNichts Edlers sei, als Weib und Mann
Man en vrouw, en vrouw en manMann und Weib, und Weib und Mann
Man en vrouw, en vrouw en manMann und Weib, und Weib und Mann
Reiken naar de godenReichen an die Gotter an
Man en vrouw, en vrouw en manMann und Weib, und Weib und Mann
Reiken naar de godenReichen an die Gotter an
De goden, de godenDie Gotter an, die Gotter an