Bei Männern, welche Liebe fühlen

En hombres que sienten amor

Bei Männern, welche Liebe fühlen

Pamina
Pamina
En los hombres que sienten amor
Bei Männern, welche Liebe fühlen
también un buen corazón no falta
Fehlt auch ein gutes Herze nicht

Papageno
Papageno
Los brotes dulces para sentir con
Die süßen Triebe mit zu fühlen
es entonces el primer deber de las mujeres
Ist dann der Weiber erste Pflicht

Los dos
Beide
Queremos regocijarnos en el amor
Wir wollen uns der Liebe freun
vivimos por amor solamento
Wir leben durch die Lieb allein
Vivimos solo por amor
Wir leben durch die Lieb allein

Pamina
Pamina
El amor endulza cada plaga
Die Lieb versüßet jede Plage
sacrificas a todas las criaturas
Ihr opfert jede Kreatur

Papageno
Papageno
Acondimenta nuestros días de vida
Sie würzet unsre Lebenstage
actúa en el círculo de la naturaleza
Sie wirkt im Kreise der Natur

Los dos
Beide
Su alto propósito indica claramente
Ihr hoher Zweck zeigt deutlich an
no hay nada más noble que una mujer y un hombre
Nichts Edlers sei, als Weib und Mann
no hay nada más noble que una mujer y un hombre
Nichts Edlers sei, als Weib und Mann
Hombre y mujer, y mujer y hombre
Mann und Weib, und Weib und Mann
hombre y mujer, y mujer y hombre
Mann und Weib, und Weib und Mann
llegar a los dioses
Reichen an die Gotter an
hombre y mujer, y mujer y hombre
Mann und Weib, und Weib und Mann
llegar a los dioses
Reichen an die Gotter an
a los dioses, a los dioses
Die Gotter an, die Gotter an