Voltar a Viver

Volver a Vivir

Voltar a Viver

Quería volver a vivirEu queria voltar a viver
Quería escapar de esta jaulaEu queria fugir dessa jaula
Quería acabar con este tranceEu queria acabar com esse transe
Quería serrar estas rejasEu queria serrar essas grades

Quería no tener un blindadoEu queria não ter um blindado
Quería no tener este miedoEu queria não ter esse medo
Quería soñar sin secretosEu queria sonhar sem segredo
Quería volver a vivirEu queria voltar a viver

Si las puertas no se trabaran con laSe portas não travassem com a
presencia de un simple metalpresença de um simples metal
Si las puertas no se trabaranSe portas não travassem
con el negro de mi colorcom o negro da minha cor
Si las puertas se abrieran,Se portas se abrissem,
si tuviera más libertadse eu tivesse mais liberdade
Quién sabe volvería a vivirQuem sabe eu voltaria a viver
con los seres humanoscom os seres humanos

Existió, está escrito en los librosExistiu, está escrito nos livros
Pero tal vez sea ficciónMas talvez seja ficção
Que un día la especie humanaQue um dia a espécie humana
caminó sobre dos patasCaminhou sobre duas patas
Y creó artificios inmundosE criou artifícios imundos
Que mató a semejantes por nadaQue matou semelhantes por nada
Que esparció el odio en la TierraQue espalhou o ódio na Terra
Que esparció el miedo de la vidaQue espalhou o medo da vida

¿Ya pasaron las once de la noche en una calle oscura?Já passou onze horas da noite em uma rua escura?
¿Ya detuviste tu auto solo en un lugar desolado?Já parou o seu carro sozinho num lugar deserto?
¿Ya extendiste la mano a una persona extraña?Já estendeu a mão a uma pessoa estranha?
Cuidado, amigo, puedes salir lastimadoCuidado, meu amigo, você pode se machucar

Quería volver a vivir...Eu queria voltar a viver...
Pero con este tipo de genteMas com esse tipo de gente
Es difícil sobrevivirÉ dificil de sobreviver