Borboleta Azul

Mariposa Azul

Borboleta Azul

Qué bueno esComo é legal
Pasarse el resto de nuestras vidasPassar o resto de nossas vidas
Penando en esta malditaPenando nessa bendita
Colonia penalColonia penal

Qué bueno esComo é legal
Esconder navaja en la colaEsconder navalha no rabo
Comer como perro callejeroComer como vira-lata
Y recibir más golpes que un caballoE apanhar mais que cavalo

Qué bueno esComo é legal
La dieta con ciempiésA dieta com lacraias
Cucarachas y saposBaratas e sapos
Y si tienes suerte, algún ratónE se sortudo, algum rato

Qué bueno esComo é legal
Baño de sol con latigazosBanho de sol com chicotadas
Nadar con tiburonesNadar com tubarões
En esta isla benditaNessa ilha abençoada

Teniendo como boyas solo grilletesTendo como boias apenas grilhões
y profundas penase profundas Magoas
Tatuada en la piel la indiferencia yTatuado a flor da pele a indiferença e
El grito de heridas inflamadasO berro de feridas inflamadas

Cargando troncos en la espaldaCarregando toras no lombo
Cadáveres sobre tus hombrosCadavéres sobre o seu ombro
Conteniendo las pupilas en llamasContendo as púpilas em brasa
Enterrando amigos en tumbas poco profundasEnterrando amigos em covas rasas

Solo nos queda contemplarSo nós resta contemplar
La mariposa azulA borboleta azul
Coloreando el final de tardes amargasColoridindo o fim de tardes amargas

Ya no sé quiénes somosJá não sei mais quem somos
En esta soledadNesta solitária
Lástima que no somos orugasPena que não somos lagarta

Nunca tendremos capulloNunca teremos casulo
Pero soñamos con el díaMas sonhamos com o dia
En que tendremos alasEm que teremos asas