Pagando o Pato

Pagando el Patito

Pagando o Pato

No aguanto más cargar con la culpaEu não aguento mais pagar o pato
Y solo saborear costilla seca en mi platoE só degustar costela seca no meu prato
Ya no soporto tragar tantas mentirasJá não suporto mais engolir tanto sapo
Penando en este pantano como un condenadoPenando nesse pantano como mais um condenado

Ya basta de caminar por caminos minadosJá chega de caminhar por estrada minada
Con la herida en mis pies, aperitivo para perros callejerosCom a ferida nos meus pés, petisco para vira-latas
Ya no puedo masticar más mentirasJá não dá mais pra mastigar sapato
Y solo bailar para la sonrisa del verdugoE só sapatear para o sorriso do carrasco

Si al menos mi películaSe ao menos meu filme
No estuviera quemadaNão estivesse queimado
Tal vez mi retratoTalvez meu retrato
No tendría que ser mencionadoNão tivesse que ser falado

Ni siquiera sé por qué me he preocupadoEu nem sei por que tenho me preocupado
Pues si ni siquiera tengo identidad, no existo realmentePois se nem tenho identidade, não existo de fato
Y sin dinero entonces, ¿qué soy?E sem dinheiro então, o que sou eu?
¿Un fantasma, una estatua, o una rata miserable?Um fantasma, uma estatua, ou um rato miserável?

Si al menos mi películaSe ao menos meu filme
No estuviera quemadaNão estivesse queimado
Tal vez mi retratoTalvez meu retrato
No tendría que ser mencionadoNão tivesse que ser falado