Ave, Lúcifer

Heil, Lúcifer

Ave, Lúcifer

De appelsAs maçãs
Omarmen de blote lichamenEnvolvem os corpos nus
In deze rivier die stroomtNesse rio que corre
In rustige aderen binnenin mijEm veias mansas dentro de mim

Engelen en aartsengelen landen niet in deze helle tuinAnjos e arcanjos não pousam neste Éden infernal
En de pijl van de wilde heeft duizend vogels in de lucht gedoodE a flecha do selvagem matou mil aves no ar

Stil, de slang kronkelt om je voetenQuieta, a serpente se enrola nos seus pés
Het is Lúcifer uit het bos die me probeert te omhelzenÉ Lúcifer da floresta que tenta me abraçar

Kom, liefVem, amor
Want een paradijs in een vriendschappelijke omhelzingQue um paraíso num abraço amigo
Zal naar ons glimlachenSorrirá pra nós
Zonder dat iemand ons zietSem ninguém nos ver

Ik beloof mijn zachte liefdePrometo a' meu amor macio
Als een bloem vol honingComo uma flor cheia de mel
Om je te bedwelmenPra te embriagar
Zonder dat iemand ons zietSem ninguém nos ver

Breng zwarte druivenTragam uvas negras
Breng feesten en bloemenTragam festas e flores
Breng lichamen en pijnTragam corpos e dores
Breng wierook, geurenTragam incensos, odores

Maar breng Lúcifer voor mijMas tragam Lúcifer pra mim
Op een dienblad voor mijEm uma bandeja pra mim