O Relógio

L'Horloge

O Relógio

Mon horloge s'est arrêtéeMeu relógio parou
Elle a renoncé pour toujours à êtreDesistiu para sempre de ser
AntimagnétiqueAntimagnético
Vingt-deux rubisVinte e dois rubis

J'ai remonté et j'ai cruEu dei corda e pensei
Que l'horloge allait vivreQue o relógio iria viver
Pour dire l'heurePra dizer a hora
De ton arrivéeDe você chegar

Elle n'a pas avancé et j'ai pleuréNão andou e eu chorei
Deux aiguilles arrêtées à rireDois ponteiros parados a rir
Elles sont étanchesSão à prova d'água
Vingt-deux rubisVinte e dois rubis

Quel avantage j'ai euQue vantagem eu levei
À avoir une horlogeEm ter um relógio
Qui est suisse ou anglaiseQue é suiço ou inglês
Sans avancerSem andar

À quelle heure vas-tu arriver ?A que horas você vai chegar?
Et dans la mer je me suis jetéE no mar me atirei
Avec l'horloge en mains j'ai penséCom o relógio nas mãos eu pensei
Elle est étancheEle é à prova d'água
Vingt-deux rubisVinte dois rubis