Tempo in de Tijd

Tempo No Tempo

Er is altijd een tijd in de tijd waarin het lichaam van de man vergaatHá sempre um tempo no tempo em que o corpo do homem apodrece
En zijn vermoeide, gekwelde ziel zinkt in de grondE sua alma cansada, penada, se afunda no chão
En de tovenaar van luxe met zijn kap omlaagE o bruxo do luxo baixado o capucho
Huilend in een hoekje, een matje van de vuilnisChorando num nicho capacho do lixo
De grillen zullen niet meer terugkomenCaprichos não mais voltarão

Er was een tijd waarin de tijd stopte met verstrijkenJá houve um tempo em que o tempo parou de passar
En een soort homo sapiens wist daar niets mee te doenE um tal de homo sapiens não soube disso aproveitar
Huilend, lachend, pratend in stilzwijgenChorando, sorrindo, falando em calar
Denken aan denken wanneer de tijd stopt met verstrijkenPensando em pensar quando o tempo parar de passar

Er is altijd een tijd in de tijd waarin het lichaam van de man vergaatHá sempre um tempo no tempo em que o corpo do homem apodrece
En zijn vermoeide, gekwelde ziel zinkt in de grondE sua alma cansada, penada, se afunda no chão
En de tovenaar van luxe met zijn kap omlaagE o bruxo do luxo baixado o capucho
Huilend in een hoekje, een matje van de vuilnisChorando num nicho capacho do lixo
De grillen zullen niet meer terugkomenCaprichos não mais voltarão

Maar als je tussen de tranen jezelf vindt en denkt dat je aan het huilen bentMas se entre lágrimas você se achar e pensar que está a chorar
Dit was de tijd waarin de tijd isEste era o tempo em que o tempo é