Bão Demais (Brasil)

Trop Bien (France)

Bão Demais (Brasil)

Gars 1Rapaz 1
La vie ici c'est galèreA vida aqui ta ruim
Je pense que je vais à ParisEu acho que vou pra Paris

Gars 2Rapaz 2
La baronne m'a invité à la fête à CapriA baronesa convidou pra festa em Capri

Gars 3Rapaz 3
Mon été je vais le passer dans les rues de MadridO meu verão eu vou passar nas ruas de Madrid

Tous les GarsTodos os Rapazes
Mais ça va être trop bienMas vai ser tão bão demais

Gars 4Rapaz 4
Et toi Eliza ?E ocê Eliza?
Où est-ce que tu vas passer ce printemps ?Donde que ocê vai passar essa primavera?
Biarritz ?Biarritz?

ElizaEliza
Je veux juste un endroit pour moiEu só quero um lugar pra mim
Bien au chaud et rien que pour moiBem quentinho e só pra mim
Un petit coin comme çaUm lugarzinho assim
Mon DieuMeu Deus
Mais c'était trop bienMas era bão demais

Du chocolat à mangerChocolate pra mim comer
Du thé au lait à boireChá com leite pra mim beber
Du charbon pour me réchaufferCarvão pra me aquecer
Mon DieuMeu Deus
Mais c'était trop bienMas era bão demais

Moi assise sur un coussin en satinEu sentada numa almofada de cetim
Que c'est bienQue bão
Tout à coup quelqu'un me ditDe repente alguém me diz
Que c'est l'heure de mon bonbonQue é hora do meu bombom
Et cette personne va s'approcherE esse alguém vai se aproximar
Se blottir sur mes genouxNo meu colo se aconchegar
Et va me couvrirE vai me agasalhar
Mon DieuMeu Deus
Mais c'était trop bienMas era bão demais

Trop bienBão demais
Trop bienBão demais
Trop bienBão demais
Trop bienBão demais

Tous les GarsTodos os Rapazes
Je veux juste un endroit pour moiEu só quero um lugar pra mim
Bien au chaud et rien que pour moiBem quentinho e só pra mim
Un petit coin comme çaUm lugarzinho assim

ElizaEliza
Mon DieuMeu Deus
Mais c'était trop bienMas era bão demais

Eliza et les GarsEliza e os Rapazes
Du chocolat à mangerChocolate pra mim comer
Du thé au lait à boireChá com leite pra mim beber
Du charbon pour me réchaufferCarvão pra me aquecer

ElizaEliza
Mon DieuMeu Deus
Mais c'était trop bienMas era bão demais
Moi assise sur un coussin en satinEu sentada numa almofada de cetim
Que c'est bienQue bão
Tout à coup quelqu'un me ditDe repente alguém me diz
Que c'est l'heure de mon bonbonQue é hora do meu bombom

Gars 5Rapaz 5
L'heure du sucréHora do doce

Tous les GarsTodos os Rapazes
Et cette personne va s'approcherE esse alguém vai se aproximar
Se blottir sur mes genouxNo meu colo se aconchegar

Eliza et les GarsEliza e os Rapazes
Et va me couvrirE vai me agasalhar

ElizaEliza
Mon DieuMeu Deus
Mais c'était trop bienMas era bão demais

Tous les GarsTodos os Rapazes
Trop bienBão demais

ElizaEliza
Trop bienBão demais

Tous les GarsTodos os Rapazes
Trop bienBão demais

ElizaEliza
Mon DieuMeu Deus
Mais c'était trop bienMas era bão demais

Gars 6Rapaz 6
Trop bienBão demais

ElizaEliza
Trop bienBão demais

Gars 6Rapaz 6
Trop bienBão demais

ElizaEliza
Trop bienBão demais