Get Me To The Church On Time

Consígueme a la iglesia a tiempo

Get Me To The Church On Time

Jamie, Harry, Amigos
Jamie, Harry, Friends
Sólo quedan unas horas más
There's just a few more hours
Eso es todo el tiempo que tienes
That's all the time you've got
Unas horas más
A few more hours
Antes de que aten el nudo
Before they tie the knot

Doolittle
Doolittle
Hay bebidas y chicas por todo Londres, y he
There are drinks and girls all over London, and I've
Tengo que localizarlos en unas horas más
gotta track 'em down in just a few more hours
Me casaré en la mañana
I'm getting married in the morning
¡Ding dong! Las campanas van a sonar
Ding dong! The bells are gonna chime
Saca el tapón, vamos a tener una friolera
Pull out the stopper, let's have a whopper
Pero llévenme a la iglesia a tiempo
But get me to the church on time
Tengo que estar allí por la mañana
I gotta be there in the mornin'
Arreglado y mirándome en mi primer momento
Spruced up and lookin' in me prime
Chicas, vengan a besarme, muéstrense cómo me extrañarán
Girls, come and kiss me, show how you'll miss me
Pero llévenme a la iglesia a tiempo
But get me to the church on time
Si estoy bailando, sube el suelo
If I am dancin', roll up the floor
Si estoy silbando por la puerta
If I am whistlin' whewt me out the door
Porque me voy a casar por la mañana
For I'm gettin' married in the mornin'
¡Ding dong! las campanas van a sonar
Ding dong! the bells are gonna chime
Levanta un alboroto, pero no pierdas la brújula
Kick up an rumpus, but don't lost the compass
Y llévenme a la iglesia
And get me to the church
Tráeme a la iglesia
Get me to the church
Por el bien de Gawd, llévenme a la iglesia a tiempo
For Gawd's sake, get me to the church on time

Doolittle y todos
Doolittle and Everyone
Me casaré en la mañana
I'm getting married in the morning
¡Ding dong! las campanas van a sonar
Ding dong! the bells are gonna chime

Doolittle
Doolittle
Drogarme o encarcelarme
Drug me or jail me
Sello y envíame un correo
Stamp me and mail me

Todos
All
Pero llévenme a la iglesia a tiempo
But get me to the church on time
Tengo que estar allí por la mañana
I gotta be there in the morning
Arreglado y mirándome en mi primer momento
Spruced up and lookin' in me prime

Doolittle
Doolittle
Un tipo capaz de levantar la mesa
Some bloke who's able lift up the table

Todos
All
Y llevarlos a la iglesia a tiempo
And get em to the church on time

Doolittle
Doolittle
Si estoy volando, entonces derribarme
If I am flying then shoot me down
Si estoy cortejando sacarla de la ciudad
If I am wooin' get her out of town

Todos
All
Porque me voy a casar por la mañana
For I'm getting married in the morning
¡Ding dong! Las campanas van a sonar
Ding dong! The bells are gonna chime

Doolittle
Doolittle
Pluma y alquitrán, llama al ejército
Feather and tar me, call out the Army
Pero llévenme a la iglesia
But get me to the church

Todos
All
Tráeme a la iglesia
Get me to the church...

Doolittle
Doolittle
Por el bien de Gawd, llévenme a la iglesia a tiempo
For Gawd's sake, get me to the church on time

Harry y todos
Harry and Everyone
Starlight se está volviendo a la cama ahora
Starlight is reelin' home to bed now
La mañana está manchando el cielo
Mornin' is smearin' up the sky
Londres está despertando, la luz del día está rompiendo
London is wakin', daylight is breakin'
Buena suerte, viejo amigo
Good luck, old chum
Buena salud, adiós
Good health, goodbye

Doolittle
Doolittle
Me voy a casar por la mañana
I'm gettin' married in the mornin'
¡Ding dong! las campanas van a sonar
Ding dong! the bells are gonna chime
Salve y salúdame, luego arranca y me arranca
Hail and salute me, then haul off and boot me
Y llévenme a la iglesia
And get me to the church
Tráeme a la iglesia
Get me to the church
Por el bien de Gawd, llévenme a la iglesia a tiempo
For Gawd's sake, get me to the church on time