Outta The Band

Fuera de la banda

Outta The Band

Fui al bañoI went to the bathroom
Solo para revisar mi cabelloJust to check my hair
Durante la práctica de una bandaDuring practice for a band
A la que me uní por un desafíoI joined on a dare
Cuando regresé, tuve un pequeño ataque al corazónWhen I came back, small heart attack
Por la nota en la puertaFrom the note on the door
Decía que no se permitían chicasIt said no girls allowed
Vete a casa, no te queremos másGo home, we don't want you no more

¿Significa que estoy fuera de la banda de nuevo?Does it mean that I'm outta the band again?
¿Significa que estoy caminando sola a casa?Does it mean I'm walking home alone?

Por el barrio de la carne soloThrough the tenderloin alone
Sabía que nunca me haría esa cirugía de senos que queríasKnew that I would never get that boob job that you wanted me to
Sabía que era la gota que derramó el vaso, no sostendría el chupetín en la sesión de fotos de la semana pasadaKnew it was the final straw, wouldn't hold the lollipop at the photo shoot last week
Bueno, encontré una banda mejor, una que no requiere hombresWell, I have found a better band, one that don't require men
Todas nuestras canciones son sobre lo político del cuerpoAll our songs are about the body politic
La mayoría son versionesMost of them are covers
Y practicamos en los suburbiosAnd we practice in the suburbs
Y todos tenemos amantes múltiples y nos llamamos las BeckiesAnd we all have multiple lovers and we're called the Beckies

¿Significa que estoy fuera de la banda de nuevo?Does it mean that I'm outta the band again?
¿Significa que estoy caminando sola a casa?Does it mean I'm walking home alone?