Verbo

Verbe

Verbo

Au début, il y avait le motAl principio fue la palabra
Cette énergie qui guide ta voix quand tu parlesEsa energía que guía tu voz si hablas
Comme une arme qui s'active entre tes lèvresIgual que un arma que se activa entre tus labios
Te tirant de la boue et de ce souffle solitaireAlejándote del lodo y de ese ahogo solitario

Nous sommes des puzzles incompletsSomos puzzles incompletos
Des squelettes errants, hystériquesEsqueletos vagando histéricos
Tandis que notre silence s'étend et blesseMientras nuestro silencio se expande y hiere
Ainsi l'affection meurt, triste et faméliqueAsí el afecto muere triste y famélico

Voyant que rien ne changeViendo que nada cambia
Que la rage dort derrière la trachéeQue la rabia duerme tras la tráquea
Toujours ancrée dans cette peur qui provoque des haut-le-cœurSiempre anclada en ese miedo que provoca arcadas
Pensant tant, disant rienPensando tanto diciendo nada

Ressentant chaque regard miné par l'habitudeSintiendo cada mirada minada por la costumbre
Sec comme la sécheresse, assoiffé de désirs non réalisésSeca con la escasez por la sed de deseos que no se cumplen
Ouvre ta conscience et regarde sur les mursAbre tu conciencia y mira en las paredes
Ils diront que tu peux être toi-même sans te soucier des autresDirán que puedes ser tú mismo sin fijarte en otros seres

Et être vent entre des déserts de bétonY ser viento entre desiertos de cemento
Sachant que ceux qui t'entourent ne te façonnent plusSabiendo que quien te rodea ya no te moldea
Faisant croire à tousHaciendo que todos crean
Quand ils voient que tu te bats pour ce que tu veuxCuando vean que luchas por lo que quieres

Tu dis, tu fais, tu grandisTú dices, tú haces, tú creces
Tu ressens parce que tu es verbeTú sientes porque eres verbo

La preuve que tu existes avec un cri éternelLa prueba de que existes con un grito eterno
La voix qui naît et te fait traverser le tempsLa voz que nace y te hace atravesar el tiempo
L'essence qui te différencie et te fait brillerLa esencia que te diferencia y te hace brillar
L'arme qui unit objectifs et souvenirs... VerbeEl arma que une metas y recuerdos... Verbo

Trop de ciel pour si peu d'ailesDemasiado cielo para tan pocas alas
Trop de temps seulDemasiado tiempo a solas
Trop de balles à esquiver toutesDemasiadas balas para esquivarlas todas

Trop d'obscurité pour bougerDemasiada oscuridad para moverte
Trop de vie pour jouer avec la mortDemasiada vida, para echar las suertes con la muerte
C'est pourquoi agis et rends l'impossible réelPor eso actúa y convierte en cierto lo imposible
Des événements te lient, mais la pensée est libreTe atan acontecimientos, pero el pensamiento es libre

Capable d'anéantir le côté obscur qui t'absorbeCapaz de liquidar al lado oscuro que te absorbe
Cet énorme être déformé qui vit entre le chaos et l'ordreEse enorme ser deforme que habita entre el caos y el orden
Qui flétrit ton intérieur et le bouleverseQue marchita tu interior y lo revuelve
Entre des chaudrons de secrets où les sentiments bouillonnentEntre marmitas de sigilos donde sentimientos hierven

Plus de silence si on nous brûleNo más silencio si nos queman
Plus de regards vers le sol qui empoisonnentNo más ojos hacia el suelo que envenenan
Plus de peines d'eaux noires dans tes veinesNo más penas de aguas negras en tus venas
Qui aveuglent chaque matinQue ciegan cada mañana

Tu parles, tu cherches, tu aimes, tu gagnesTú hablas, tú buscas, tú amas, tú ganas
Parce que tu t'appelles verbePorque tú te llamas verbo

Sois le changement que tu veux voir dans le mondeSé tú el cambio que quieres ver en el mundo
Sois ce rayon qui est tombé et a résonné au plus profondSé ese rayo que cayó y que retumbó en lo más profundo
Ensemble, toi et ta voix comme une lumière incandescenteJuntos tú y tu voz como una luz incandescente
Ensemble, toi et ta voix quand personne ne te défendJuntos tú y tu voz cuando nadie te defiende

Quand les autres ne comprennent pas que tu es spécialCuando el resto no comprende que eres especial
Et que tu ne tombes pas dans la spirale superficielle qui entraîne les autresY que no caes en la espiral superficial que arrastra a otros
Lequel de ces visages ne gâchera pas sa vie ?¿Cuál de aquellos rostros no echará a perder su vida?
Tourne-toi et regarde, tant se noient et ne respirent pasGírate y mira, tantos se ahogan y no respiran

Oscillant au bord des précipices des immeubles, viensOscilan en precipicios de edificios, ven
Que l'inertie et le vice les ont laissés si loin de l'ÉdenQue la inercia y el vicio les dejó tan lejos del Edén
Mais qui a la formule et déliePero ¿Quién tiene la fórmula y desata
Le tremblant filet de cette tarentule dont personne ne s'échappe ?La trémula red de esa tarántula de la que nadie escapa?

Alors sors enfin ta passion, ta fureurAsí que saca de una vez por todas tu pasión, tu furia
Passe à l'action en coinçant la misèrePasa a la acción arrinconando a la penuria
Et souviens-toi que chaque émotion meurt quand elle se cacheY recuerda que cada emoción muere cuando se esconde
Tu luttes, tu voles, tu sais, tu peuxTú luchas, tú vuelas, tú sabes, tú puedes

Ton nom est la preuve que tu existes avec un cri éternelTu nombre es la prueba de que existes con un grito eterno
La voix qui naît et te fait traverser le tempsLa voz que nace y te hace atravesar el tiempo
L'essence qui te différencie et te fait brillerLa esencia que te diferencia y te hace brillar
L'arme qui unit objectifs et souvenirsEl arma que une metas y recuerdos

Tu as le plus grand pouvoir qui nous a été donnéTú tienes el más grande poder que nos fue dado
Le mot qui libère des affects enchaînésLa palabra que libera afectos encadenados
Le don de pouvoir être quelqu'un loin d'un silence maladeEl don de poder ser alguien lejos de un silencio enfermo
Qui t'attrape pour faire de toi son serviteurQue te atrapa para hacer de ti su siervo

Ose changer ton mondeAtrévete a cambiar tu mundo