Old Hanoi

Viejo Hanoi

Old Hanoi

¿Dónde están todos los Chicos de las CartucherasWhere are all the Satchel Boys
Vendiendo libros afuera del Metropole?Selling books outside the Metripole?
Libros para leer en inglésBooks to read in English
Libros de luz y penasBooks of light and sorrows
De esta tierra extranjeraOf this foreign land
Se han idoThey are gone
Han volado lejosThey've flown away

¿Dónde están todos los ciclosWhere are all the cyclos
Con sus conductores pedaleando gracia?With their drivers pedaling grace?
Aplastados por las motocicletasCrowded out by motorbike
Confinados a un espacio menorConfined to lesser space
En el viejo HanoiIn old Hanoi
Crecieron alasThey grew wings
Han volado lejosThey've flown away

(estribillo)(chorus)
En palabras de Graham GreeneIn the words of Graham Greene
Como el Americano TranquiloLike the Quiet American
Buscando estas calles sagradasSearching these sacred streets
Por el viejo HanoiFor old Hanoi

En todas estas cosas sagradasIn all of these sacred things
Que he sido bendecido en la vida de verThat I've been blessed in life to see
Creo que estoy en el sueño de alguienI believe I'm in someone's dream
En la historiaIn history

¿Dónde está la elocuenciaWhere is the eloquence
De las damas en sus bicicletas?Of the ladies on their bicycles?
Vestidas en sus ao daisDressed in their au dias
En las noches de flores de lotoIn the lotus flowered nights
De IndochinaOf Indochine
Cabalgaban hacia el progresoThey rode to progress
Han volado lejosThey've flown away

(estribillo)(chorus)

Viejo Hanoi... buscando por IndochinaOld Hanoi…searching for Indochine
Viejo Hanoi... buscando por IndochinaOld Hanoi…cherchant l' Indochine
En el viejo HanoiIn old Hanoi
En el viejo HanoiIn old Hanoi