Quase Que Dezoito

Casi Dieciocho

Quase Que Dezoito

Ella me miró de una maneraEla me olhou de um jeito
Que me hizo confundirQue me fez desentender
Tenía casi que dieciochoEu tinha quase que dezoito
Pero acababa de nacerMas acabava de nascer
Todo sucedió en un instanteTudo se passou num instante
Entre un parpadeo y una mirada hacia atrásEntre um piscar e um olhar pra trás
Y lo que era antes de ellaE aquilo que eu era antes dela
Desapareció, nunca volvióSumiu não voltou jamais
Y traté de hablar con ellaE eu tentei falar com ela
Pensé que era asíPensei que era assim
En las películas, en las telenovelasNos filmes, nas telenovelas
Pero me gustaba más el cómicMas eu gostava é de gibi

Pero no séMas eu não sei
Si voy aSe eu vou
Terminar soloTerminar sozinho

Y en cuanto llegué a casaE logo que eu cheguei em casa
Tomé mi guitarraPeguei o meu violão
Con tres acordes Mi, Si, LaCom três acordes Mi, Si, Lá
Hice esta canciónEu fiz essa canção
Diciendo que ella era despiadadaDizendo que ela era impiedosa
Y yo muriéndome de deseoE eu morrendo de tesão
De su boca mentirosaDe sua boca mentirosa
Lo que era sí decía noO que era sim dizia não
Y lo que el periódico anunciabaE o que o jornal anunciava
No le prestaba atenciónEu não prestava atenção
Porque todo lo que me importabaPois tudo o que me importava
Estaba ahora en un estribilloEstava agora num refrão

Que decía: EhQue dizia: Êi
Hola, ehOi, êi
¿Quieres estar conmigo?Você quer ficar comigo

Hay una posibilidadHá uma chance
De que quieras quedarteDe você querer ficar