Tome o Seu Lugar

Prends ta place

Tome o Seu Lugar

Je laisse la porte de mes yeux ouverteDeixo aberta a porta desses meus olhos
J'ouvre la fenêtre de mes mainsAbro a janela das minhas mãos
Entre mes jambes, entre et vole mon cœurEntre as pernas, entre e roube meu colo
Dans cet endroit, il y a de la place pour un voleurNesse lugar cabe um ladrão

Dans cette maison, il reste des meublesDentro dessa casa sobram os móveis
Dans les draps qui entourent mon matelasNos lençóis que envolvem o meu colchão
Entre mes jambes, allonge-toi sur mon cœurEntre as pernas, deite sobre o meu colo
Dans cet endroit, dans cette immensitéNesse lugar, nessa imensidão

Satisfais ta soifFaça sua sede
Éteins ma soifMate a minha sede
Rassasie ma faimComa a minha fome
Avec ton nomCom o seu nome
Prends ta placeTome o seu lugar

Avec un nom que je ne sais pas appelerTendo o nome que eu não sei chamar
Parmi les hommes, il est en dernière positionDentre os homens está em último lugar
Chaud comme l'enfer, invente l'hiver et l'étéQuente o inferno, invente o inverno e o verão
Graine latente, surprenamment affronte ce qui n'existe pasSemente latente, surpreendentemente enfrente o que nao há

Je lis dans ton espritLeio a sua mente
Sois ma lentilleSeja a minha lente
Comme ta faimComo a sua fome
Avec mon nomCom o meu nome
Prends ta placeTome o seu lugar

Ferme la porte et enferme-moi dans le coffreFeche a porta e me tranque no cofre
Dans cette cellule au fond du sous-solNessa cela no mais fundo porão
Empêche l'accès, enterre dans le sous-solImpeça o acesso, enterre no subsolo
Dans cet endroit, ma dévotionNesse lugar, minha dedicação

J'apprends ton nom que je ne vais pas appelerAprendo o seu nome que eu não vou chamar
Les hommes disparaissent, ils sont en dernière positionSomem os homens, estão em último lugar
Chaud l'hiver éternel sans conclusionQuente o inverno eterno sem comclusão
Simplement déclinant, négligemment invente ce qui n'existe pasSomente cadente, displicentemente invente o que não há

Satisfais ta soifFaça a sua sede
Éteins ma soifMate a minha sede
Rassasie ma faimComa a minha fome
Avec ton nomCom o seu nome
Je lis dans ton espritLeio a sua mente
Sois ma lentilleSeja a minha lente
Comme ta faimComo a sua fome
Avec mon nomCom o meu nome
Prends ta placeTome o seu lugar