Hoje Eu Te Pedi Em Casamento

Hoy te pedí que te casaras conmigo

Hoje Eu Te Pedi Em Casamento

Y yo dijeE eu falei,
Contra toda la granada disparadaContra toda a granada disparada
Para mi ansiedadPela minha ansiedade
Y fragilidad e inseguridadE a fragilidade e a insegurança
En todos los sorteados voluntadSobre toda a vontade desenhada
Para mi intensidadPela minha intensidade
Y la ingenuidad de un niñoE a ingenuidade de uma criança
Que eres tú a quien quieroQue é você que eu quero
Quiero casarme contigoCom você eu quero me casar.

Y lo haréE eu farei,
Contra toda risa y maldadContra toda a risada e a maldade
Que mi imbecilidadQue minha imbecilidade
Dejaste espacio para sospechasDeixou margem pra desconfiança.
Contra todo el mal de ojo y la envidiaContra todo o mau olhado e a inveja
¿Quién no es suficiente, se deja en la irrelevanciaDe quem não se basta, sobra na irrelevância
Porque eres tú a quien quieroPois é você que eu quero
A ti quiero entregarme a mí mismoPra você eu quero me entregar

Por la presenteAssim
Rojo y mi tamañoRuivo e do meu tamanho
Por la presenteAssim
Miope y peludoMíope e descabelado
Por la presenteAssim
Loco y enamoradoLouco e apaixonado
SalienteExtrovertido
CalienteQuente
DiferenteDiferente
ArdienteArdente
TímidoTímido
OriginalOriginal.

Y voy a darE eu darei
Comodidad y tranquilidadO conforto e a tranqüilidade
Que una tarde soleadaQue uma tarde ensolarada
En la ciudad de São PauloNa cidade de São Paulo
Viene con importanciaVem com importância
La comodidad de mis hombrosO consolo dos meus ombros
Si las lágrimas te mojan la caraSe as lágrimas molharem o seu rosto
Que pecasQue as sardas
Lo adornaban con eleganciaEnfeitaram com elegância
Si eres tú a quien quieroSe é você que eu quero
Porque puedes calmarmePois você consegue me acalmar.

Y te lo dijeE eu falei pra você
Pero todo lo que dijeMas tudo que eu disse,
Tal vezTalvez,
Realmente no tenía que sucederNão tivesse mesmo que acontecer
Pero tú eres la razónMas você é a razão