Dentro do Mesmo Time

Within the Same Team

Dentro do Mesmo Time

Enters through the front doorEntra pela porta da frente
But jumps to the back seatMas pula para o banco de trás
Opens the window happilyAbre a janela contente
To see the Sun boiling in the airPra ver o Sol fervendo no ar
And after looking at itE depois que o olhou
Remains speechlessFica sem falar

Chooses the nail polish meticulouslyEscolhe o esmalte meticulosamente
For seeing reasons in the color, that will explain themselvesPor ver razões na cor, que irão se explicar
For everything to work simplyPra tudo funcionar simplesmente
As a spontaneous, unusual gestureComo gesto espontâneo, invulgar
And after the colorE depois da cor
What will come?O que virá?

If the world combines happiness and sadnessSe o mundo combinar felicidade e tristeza
Within the same teamDentro do mesmo time
A place not to leaveLugar que não se vá
Is what there is to doubtÉ o que há pra duvidar
If that's all that existsSe é só isso que existe
Will confirm the eye that lookedVai confirmar o olho que olhou
Or wait for the dreamOu esperar o sonho
That no one dreamedQue ninguém sonhou

Enters through the front doorEntra pela porta da frente
But jumps to the back seatMas pula para o banco de trás
Opens the window happilyAbre a janela contente
To see the Sun boiling in the airPra ver o Sol fervendo no ar
And after looking at itE depois que o olhou
Remains speechlessFica sem falar

Chooses the nail polish meticulouslyEscolhe o esmalte meticulosamente
For seeing reasons in the colorPor ver razões na cor
That will explain themselvesQue irão se explicar
For everything to work simplyPra tudo funcionar simplesmente
As a spontaneous, unusual gestureComo gesto espontâneo, invulgar
And after the colorE depois da cor
What will come?O que virá?

If the world combinesSe o mundo combinar
Happiness and sadnessFelicidade e tristeza
Within the same teamDentro do mesmo time
A place not to leaveLugar que não se vá
Is what there is to doubtÉ o que há pra duvidar
If that's all that existsSe é só isso que existe
Will confirm the eye that lookedVai confirmar o olho que olhou
Or wait for the dreamOu esperar o sonho
That no one dreamedQue ninguém sonhou

Where do you want to go?Onde você quer chegar?

Spreads grace to the full presentEspalha graça ao pleno presente
And even absent, your absence is sweetE mesmo ausente é doce sua falta
Mirror is the sea, the lake, my teethEspelho é o mar, o lago, meus dentes
With a kiss I can see your soulCom um beijo posso ver sua alma
And after I goE depois que eu vou
I won't come backNão vou voltar

Huge is your place, almost the windEnorme o seu lugar, quase o vento
But it's inside myself that it fitsMas é dentro de mim mesmo que cabe
There are no extra vowels in the silenceNão há vogais a mais no silêncio
That dies if the word is missingQue morre se faltar a palavra
And then spokeE depois falou
- I need more!- Preciso mais!

If the world combinesSe o mundo combinar
Happiness and sadnessFelicidade e tristeza
Within the same teamDentro do mesmo time
A place not to leaveLugar que não se vá
Is what there is to doubtÉ o que há pra duvidar
If that's all that existsSe é só isso que existe
Will confirm the eye that lookedVai confirmar o olho que olhou
Or wait for the dreamOu esperar o sonho
That no one dreamedQue ninguém sonhou

Where do you want to go?Onde você quer chegar?