La Lettre A

A Letra A

La lettre A de ton nomA letra A do seu nome
Ouvre cette porte et entreAbre essa porta e entra
Dans la même maison où je visNa mesma casa onde eu moro
À la table qui me nourritNa mesa que me alimenta

La tuile chauffe et couvreA telha esquenta e cobre
Quand la nuit elle se coucheQuando de noite ela deita
On pense qu'on choisitA gente pensa que escolhe
Si on ne sait pas, on inventeSe a gente não sabe, inventa

On n'invente pas la douleurA gente só não inventa a dor
On est ceux qui affrontent le malA gente que enfrenta o mal
Quand on se tient devant la merQuando a gente fica em frente ao mar
On se sent mieuxA gente se sente melhor

L'abeille naît et meurtA abelha nasce e morre
Et la cire qu'elle engendreE a cera que ela engendra
Allume la lumière quand elle couleAcende a luz quando escorre
De la bougie qui me guideDa vela que me orienta

Juste les automobilesApenas os automóveis
Des centaines se déplacent et soufflentCentenas se movem e ventam
La certitude est le sol d'un bienCerteza é o chão de um imóvel
Je préfère les jambes qui me font bougerPrefiro as pernas que me movimentam

On est en mouvement, amourA gente em movimento, amor
On est ceux qui affrontent le malA gente que enfrenta o mal
Quand on se tient devant la merQuando a gente fica em frente ao mar
On se sent mieuxA gente se sente melhor

On n'invente pas la douleurA gente só não inventa a dor
On est ceux qui affrontent le malA gente é que enfrenta o mal
Quand on se tient devant la merQuando a gente fica em frente ao mar
On se sent mieuxA gente se sente melhor