Traducción automática

Canção Pra Amazônia (part. Agnes Nunes, Anavitória, Arnaldo Antunes, Baco Exu do Blues, Caetano Veloso, Camila Pitanga, Céu, Chico César, Criolo, Daniela Mercury, Diogo Nogueira e outros)
Nando Reis
Canção Pra Amazônia (part. Agnes Nunes, Anavitória, Arnaldo Antunes, Baco Exu do Blues, Caetano Veloso, Camila Pitanga, Céu, Chico César, Criolo, Daniela Mercury, Diogo Nogueira e outros)
[Nando Reis]
Maior floresta tropical da terra
A toda hora sofre um duro golpe
Contra trator, corrente, motosserra
A bela flora clama em vão: Me poupe!
[Diogo Nogueira]
Porém, tem uma gente surda e cega
Para a beleza e o valor da mata
Embora o mundo grite que já chega
Pois é a vida que desmate mata
[Anavitória]
Mais vasta ainda todavia é a devastação e o trauma
Focos de fogo nos sufocam fauna, flora e até a alma
[IZA e Gal Costa]
Amazônia! Razão de tanta insânia e tanta insônia
Amazônia! Objeto de omissão e ação errônea
Amazônia! É sem igual, sem plano B, nem clone
Amazônia!
[Criolo]
Desmonte pra desmate e desvario
Liberam a floresta no Brasil
Pro agrobiz e pra mineração
Pra hidrelétrica, pra exploração
[Xande dos Pilares]
Recompensando o crime ambiental
Desregulando o clima mundial
Negam ciência, incêndio e derrubada
Negando, vão passando a boiada
[Arnaldo Antunes]
Que ignorância, repugnância
A cada lance, a cada vídeo
Que grande bioecoetnogenomatrisuicídio!
[Flor Gil e Djuena Tikuna]
Amazônia! Abaixo o desgoverno que abandone a
Amazônia! Não mais a soja, o pasto que seccione
Amazônia! Não mais a carne, o prato que pressione a
Amazônia!
[Gilberto Gil]
Dos povos da floresta sob pressão
O indígena, seu grande guardião
Em comunhão com ela há milênios
Nos últimos e trágicos decênios
[Milton Nascimento]
Vem vendo a mata sendo ameaçada
E cada terra deles atacada
Por levas de peões de poderosos
Com planos de riquezas horrorosos
[Rincon Sapiência]
É invasão, destruição
Ódio a quem são seus empecilhos
Eles não ligam pro amanhã
Nem pro planeta dos próprios filhos
[Gaby Amarantos e Duda Beat]
Amazônia! Abaixo o madeireiro que detone a
Amazônia! Abaixo o garimpeiro que infeccione a
Amazônia! Abaixo o grileiro que fraciona
Amazônia!
[Samuel Rosa]
Mais valiosa que qualquer minério
Tragada pela mata que transpira
A água que evapora, sobe e vira
De veio subterrâneo a rio aéreo
[Real]
Mais volumosos do que o Amazonas
Os rios voadores distribuem
Seus límpidos vapores que afluem
Ao centro-sul, chegando noutras zonas
[Péricles]
Então como é que na floresta mais chuvosa o fogo avança
E ardendo em chamar nela queima de futuro uma esperança?
[Camila Pitanga e Daniela Mercury]
Amazônia! Não mais um mandatário que intencione a
Amazônia! Nem mais um empresário que ambicione a
Amazônia! Pra mais um ciclo de nação-colônia
Amazônia!
[Thaline Karajá]
Visão monumental, que maravilha
Obra da natureza que exubera
De cores, seres, cheiros, som, de vida
Tão pródiga, tão pura, tão diversa
[Vitão]
A fábrica de chuva mais prolixa
A maquina do mundo mais complexa
O doceanoverdeparaíso
O coração pulsante do planeta
[Maria Bethânia]
Quinze mil árvores, contudo
Agora estão indo pro chão
Quinze mil vidas derrubadas
Só durante o tempo desta canção!
[Agnes Nunes e Céu]
Amazônia! Quem nem desmatamento desmorone a
Amazônia! E nem desmandamento deixe insone a
Amazônia! E nem o aquecimento desfuncione a
Amazônia!
[Bacu Exu do Blues]
O que o índio viu, previu, falou
Também o cientista comprovou
Desmate aumenta, o clima seco aquece
A mata, o céu e a Terra, que estarrece
[Chico César]
Esse é o recado deles, lá no fundo
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Pra não torná-los um inferno, um forno
Salve a amazônia do ponto sem retorno
[Majur]
Será que ainda está em tempo
Ou o timing disso já perdemos?
Pois, evitemos, pelo menos
Os eventos mais extremos
[Caetano Veloso e Preta Gil]
Amazônia! Quando afinal o homem dimensione a
Amazônia! Que venha a ter valido a nossa insônia
Amazônia! Enquanto nos encante e emocione
Amazônia!
[Todos]
Salve a amazônia!
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Salve a amazônia!
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Salve a amazônia!
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Salve a amazônia!
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Salve a amazônia!
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Salve a amazônia!
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Salve a amazônia!
Salve-se a selva ou não se salva o mundo
Salve a amazônia!
Salve a amazônia!
Salve a amazônia!
Canción Para la Amazonía (parte Agnes Nunes, Anavitória, Arnaldo Antunes, Baco Exu do Blues, Caetano Veloso, Camila Pitanga, Céu, Chico César, Criolo, Daniela Mercury, Diogo Nogueira y otros)
[Nando Reis]
La mayor selva tropical de la tierra
A cada momento recibe un duro golpe
Contra tractor, cadena, motosierra
La hermosa flora clama en vano: ¡Déjame en paz!
[Diogo Nogueira]
Sin embargo, hay gente sorda y ciega
Para la belleza y el valor de la selva
Aunque el mundo grita que ya es suficiente
Pues es la vida la que la deforestación mata
[Anavitória]
Aún más vasta es la devastación y el trauma
Focos de fuego nos sofocan fauna, flora y hasta el alma
[IZA y Gal Costa]
¡Amazonía! Razón de tanta locura y tanta vigilia
¡Amazonía! Objeto de omisión y acción errónea
¡Amazonía! Es única, sin plan B, ni clon
¡Amazonía!
[Criolo]
Desmonte para deforestación y desvarío
Liberan la selva en Brasil
Para el agrobiz y para la minería
Para la hidroeléctrica, para la explotación
[Xande dos Pilares]
Recompensando el crimen ambiental
Desregulando el clima mundial
Niegan la ciencia, incendio y tala
Negando, van pasando la boiada
[Arnaldo Antunes]
¡Qué ignorancia, repugnancia
En cada paso, en cada video
¡Qué gran bioecoetnogenomatricidio!
[Flor Gil y Djuena Tikuna]
¡Amazonía! Abajo el desgobierno que abandone la
¡Amazonía! No más la soja, el pasto que seccione
¡Amazonía! No más la carne, el plato que presione la
¡Amazonía!
[Gilberto Gil]
De los pueblos de la selva bajo presión
El indígena, su gran guardián
En comunión con ella desde hace milenios
En los últimos y trágicos decenios
[Milton Nascimento]
Ve la selva amenazada
Y cada tierra de ellos atacada
Por oleadas de peones de poderosos
Con planes de riquezas horrorosos
[Rincon Sapiência]
Es invasión, destrucción
Odio a quienes son sus obstáculos
A ellos no les importa el mañana
Ni el planeta de sus propios hijos
[Gaby Amarantos y Duda Beat]
¡Amazonía! Abajo el maderero que destroce la
¡Amazonía! Abajo el garimpeiro que infecte la
¡Amazonía! Abajo el grileiro que fraccione
¡Amazonía!
[Samuel Rosa]
Más valiosa que cualquier mineral
Tragada por la selva que transpira
El agua que evapora, sube y se convierte
De vena subterránea a río aéreo
[Real]
Más voluminosos que el Amazonas
Los ríos voladores distribuyen
Sus límpidos vapores que afluyen
Al centro-sur, llegando a otras zonas
[Péricles]
Entonces, ¿cómo es que en la selva más lluviosa el fuego avanza
Y ardiendo en llamar en ella quema de futuro una esperanza?
[Camila Pitanga y Daniela Mercury]
¡Amazonía! No más un mandatario que intente la
¡Amazonía! Ni más un empresario que ambicione la
¡Amazonía! Para otro ciclo de nación-colonia
¡Amazonía!
[Thaline Karajá]
Visión monumental, qué maravilla
Obra de la naturaleza que exuda
De colores, seres, olores, sonidos, de vida
Tan pródiga, tan pura, tan diversa
[Vitão]
La fábrica de lluvia más prolífica
La máquina del mundo más compleja
El océanoverdeparaíso
El corazón palpitante del planeta
[Maria Bethânia]
Quince mil árboles, sin embargo
Ahora están cayendo al suelo
Quince mil vidas derribadas
¡Solo durante el tiempo de esta canción!
[Agnes Nunes y Céu]
¡Amazonía! Que ni la deforestación derrumbe la
¡Amazonía! Y ni el desgobierno deje insomne la
¡Amazonía! Y ni el calentamiento desfuncione la
¡Amazonía!
[Baco Exu do Blues]
Lo que el indio vio, previó, habló
También el científico comprobó
La deforestación aumenta, el clima seco calienta
La selva, el cielo y la Tierra, que asombra
[Chico César]
Este es su mensaje, allá en el fondo
¡Sálvese la selva o no se salva el mundo!
Para no convertirlos en un infierno, un horno
Salva la Amazonía del punto sin retorno
[Majur]
¿Será que aún estamos a tiempo
O el timing de esto ya lo perdimos?
Pues, evitemos, al menos
Los eventos más extremos
[Caetano Veloso y Preta Gil]
¡Amazonía! Cuando finalmente el hombre dimensione la
¡Amazonía! Que valga la pena nuestra vigilia
¡Amazonía! Mientras nos encante y emocione
¡Amazonía!
[Todos]
¡Salve la Amazonía!
¡Sálvese la selva o no se salva el mundo!
¡Salve la Amazonía!
¡Sálvese la selva o no se salva el mundo!
¡Salve la Amazonía!
¡Sálvese la selva o no se salva el mundo!
¡Salve la Amazonía!
¡Sálvese la selva o no se salva el mundo!
¡Salve la Amazonía!
¡Sálvese la selva o no se salva el mundo!
¡Salve la Amazonía!
¡Sálvese la selva o no se salva el mundo!
¡Salve la Amazonía!
¡Salve la Amazonía!
¡Salve la Amazonía!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nando Reis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: