Coração Vago

Empty Heart

Coração Vago

I know it's not enough to simplyEu sei que não basta simplesmente
Once again say 'I love you'Mais uma vez dizer “I love you”
Especially because 'I love you' never sounds goodAté mesmo porque “I love you “ nunca soa bem
My English is terribleMeu ingles é péssimo

I know I wish I could act differentlyEu sei que eu gostaria de agir de um modo diferente
But you never asked me to be someone elseMas você nunca pediu pra que eu fosse outro
But who would wish for someone other than your loveMas quem desejaria que outro alguém além do seu amor
To be the remedy for your pain?Pra sua dor fosse remédio?

So I need to tell you that now I knowEntão eu preciso te dizer que agora eu sei
That even a great love may not be enoughQue até mesmo um grande amor pode não bastar
I learned from you that in everyday life, great loveAprendi com você que no dia a dia o grande amor
Encompasses dreams and real lifeAbrange sonho e vida real

And I want to tell you that I've changedE eu quero te dizer que eu mudei
That I'm tired of pretending, running away, lying, disappearing, not facingQue já cansei de fingir, fugir, mentir, sumir, não encarar

I have no doubt, it's with you that I want to liveNão tenho dúvida, é com você que eu quero viver
But I have other doubts that bother meMas outras dúvidas eu tenho e elas me atrapalham
It's not a concept or a flaw, it's just my way of beingNão é um conceito ou um defeito, é só o meu jeito de ser
I'm an imperfect person, but the left side of my chestSou um sujeito imperfeito, mas o lado esquerdo do peito
Wholeheartedly offers you my empty heartPor inteiro te ofereço meu coração vago

So I need to tell you that now I knowEntão eu preciso te dizer que agora eu sei
That even a great love may not be enoughQue até mesmo um grande amor pode não bastar
I learned from you that in everyday life, great loveAprendi com você que no dia a dia o grande amor
Encompasses dreams and real lifeAbrange sonho e vida real

And I want to tell you that I've changedE eu quero te dizer que eu mudei
That I'm tired of pretending, running away, lying, disappearing, and not facingQue já cansei de fingir, fugir, mentir, sumir, e não encarar

I have no doubt, it's with you that I want to liveNão tenho dúvida, é com você que eu quero viver
But I have other doubts that bother meMas outras dúvidas eu tenho e elas atrapalham
It's not a concept or a flaw, it's just my way of beingNão é um conceito ou um defeito, é só meu jeito de ser
Mud turns into hard ground when the rain floodsLama vira a terra dura quando a chuva alaga

I have no doubt, it's with you that I want to liveNão tenho dúvida, é com você que eu quero viver
I'm an imperfect person, but the left side of my chestSou um sujeito imperfeito, mas o lado esquerdo do peito
Wholeheartedly offer you and hope you acceptPor inteiro te ofereço e espero que aceite
To lie in this bed, my empty heartQue se deite nesse leito, meu coração vago