Me Conte a Sua História

Cuéntame tu historia

Me Conte a Sua História

Cuéntame tu historiaMe conta a sua história
Habla sobre tus amoresFala dos seus amores
Y tus decepcionesE dos seus desenganos
Dime tus deseosConta pra mim seus desejos
Y el sueño escondidoE o sonho escondido
Quien noQue não realizou

Cuéntame tu historiaMe conta a sua história
Cuéntame sobre las promesasMe fala das promessas
Eso hizo muchoQue tanto fizeram
Habla sobre tu tristezaFala da sua tristeza
Y cuanto lloramosE do quanto chorou
Y nadie se dio cuentaE ninguém percebeu

Cuéntame tu historiaMe conta a sua história
Cuéntame tus erroresMe fala dos seus erros
Y dejame secarE deixa que eu enxugue
La lágrima en un besoA lágrima num beijo
Quiero ser justoEu quero ser apenas
Uno que un diaAquele que um dia
Amaste muchoVocê tanto amou

Cuéntame tu historiaMe conta a sua história
Toca mi hombroEncosta no meu ombro
Pero ven sin miedoMas venha sem receios
Ven sin remordimientoVenha sem remorsos
No lo quiero puroEu não a quero pura
No te quiero santoEu não a quero santa
Yo te quiero solo a tiEu quero só você

Y el frio de esa noche oscuraE o frio daquela noite escura
Mezclado con el calor de nuestros cuerpos entrelazadosMisturado com o calor dos nossos corpos entrelaçados
Hizo que el vidrio se empañaseDeixava o vidro embaçado
Donde la punta de tu dedo meñiqueOnde a ponta de seu dedo pequenino
Rasgué las iniciales de nuestros nombres dentro de un corazón salpicadoRiscou as iniciais de nossos nomes dentro de um coração respingado
Cruzado por una flecha puntiagudaAtravessado por uma flecha pontiaguda
Eso enterrado en mis costillas, presionado, herido, perforadoQue enterrado em minhas costelas, apertava, machucava, perfurava
Encaramado en mi pecho sensible, donde descansaba su cabezaFincada no meu peito enternecido, onde de sua cabeça repousada
Las tristes palabras resonaron de que sus labios balbuceabanRessoavam as tristes palavras que seus lábios balbuciavam
Despacio, suavemente, dolorosamentePausadamente, suavemente, dolorosamente

Cuéntame tu historiaMe conta a sua história
Toca mi hombroEncosta no meu ombro
Pero ven sin miedoMas venha sem receios
Ven sin remordimientoVenha sem remorsos
No lo quiero puroEu não a quero pura
No te quiero santoEu não a quero santa
Yo te quiero solo a tiEu quero só você

Quiero ser justoEu quero ser apenas
Uno que un diaAquele que um dia
Amaste muchoVocê tanto amou
El que se quedóAquele que ficou

Quiero ser justoEu quero ser apenas
Uno que un diaAquele que um dia
Amaste muchoVocê tanto amou
El que se quedóAquele que ficou

Solo te quieroEu quero apenas você
Eso se quedóQue ficou