Pêndulo

Péndulo

Pêndulo

Suspense pénduloSuspenso pêndulo
Temblando, osciloTremulo, oscilo
Dos extremos lo que soyDois extremos o que sou
Conjunto opuestoConjunto oposto
Foso profundo, abismoFosso fundo, abismo
BalanceándomeBalançando
Entre el cielo y el sueloEntre o céu e o chão
Permanezco de pie con mis manos colgandoFico de pé com minhas mãos pendidas
DimeMe diga

¿De esta manera te lastimé?Se desse jeito eu te machuquei
¿Tantas veces te hice llorar?Tantas vezes eu te fiz chorar?

Miedo y deseo, versos sin rimarMedo e desejo, versos sem rimar
Frases que no explicanFrases que não explicam
Permanezco en silencio, quieto sin mostrarFico em silêncio, quieto sem mostrar
Y sin decirE nem dizer

Confusión intensaConfuso intenso
La mente se agitaA mente se agita
Dudando de lo que sientoDuvidando do que sinto
¿Es pura fe o ilusión antigua?É pura fé ou ilusão antiga
Dos tramas, sin conexiónDois enredos, sem conexão
Pierdo el rumbo, mi corazón palpitaPerco o pé, meu coração palpita
DimeMe diga

¿De esta manera te lastimé?Se desse jeito eu te machuquei
¿Tantas veces te hice llorar?Tantas vezes eu te fiz chorar?

Miedo y deseo, versos sin rimarMedo e desejo, versos sem rimar
Frases que no explicanFrases que não explicam
Permanezco en silencio, quieto sin mostrar y sin decirFico em silêncio, quieto sem mostrar e sem dizer
Que te amo (te amo)Que te amo (te amo)