Labyrinten

Laberinto

Labyrinten

Eco, eco, es lo único que escuchoEko, eko, är det enda jag hör
Silencio desolador, solo el coro de los vientosÖdslig tystnad, bara vindarnas kör
Camino en un bosque solitarioJag vandrar i en enslig skog
Entre árboles, arbustos y zarzasBland träd och buskar och snår
Me pregunto si alguna vezJag undrar om jag någonsin
Encontraré un camino para salir de aquíKommer hitta en väg härifrån?

Observado, pero nadie se veIakttagen, men ingen syns till
Ambiente espeluznante, como un sello del destinoKuslig stämning, som ett ödets sigill
No puedo recordar qué ha pasadoKan inte minnas vad som hänt
Y cómo terminé aquíOch hur jag hamnade här
De repente noto a los cuervosJag märker plötsligt kråkorna
Que siguen mi camino a lo lejosSom på avstånd följer min färd

CORO: La niebla se espesa, no veo nadaREF: Dimman tätnar, jag ser ingenting
Todo respira vida y muerteAllting andas av liv och av död
Tan confundido, titubeoSå förvirrad jag vacklar omkring
Un laberinto aterrador - pero hermosoEn skrämmande labyrint - men skön

Cansado y débil, me siento débilTrött och matt och jag känner mig svag
Debo descansar y pensar un ratoMåste vila och tänka ett tag
Veo una vieja casa desgastadaJag ser ett gammalt slitet hus
Por las tormentas y la lluviaSom nötts av stormar och regn
Entonces los cuervos de repente se dan la vueltaDå vänder plötsligt kråkorna
Y me quedo aquí completamente solo de nuevoOch jag står här helt ensam igen

CORO: La niebla se espesa, no veo nada...REF: Dimman tätnar, jag ser ingenting...

La niebla se espesa, apenas veo nadaDimman tätnar, jag ser knappt någonting
Tan confundido, titubeoSå förvirrad jag vacklar omkring
Me arrastro hacia la casa que viHasar bortåt mot huset jag sett
Parado en la puerta y sintiéndome asustadoStår vid dörren och känner mig rädd

La puerta se abre y entroDörren öppnas och jag kliver in
Escalofríos - nadie se ve... o...Kalla kårar - ingen syns till....eller...

Eco, eco, es lo único que escuchoEko, eko, det enda jag hör
Silencio desolador, solo ratas que molestanÖdslig tystnad, bara råttor som stör
Camino en una casa solitariaJag vandrar i ett ensligt hus
No puedo dar la vueltaDet går inte att vända om
Y me pregunto si alguna vezOch undrar om jag någonsin
Encontraré un camino para salir de aquíKommer hitta en väg härifrån