Because the Night

Porque la noche

Because the Night

Llévame ahora bebé aquí como soy
Take me now baby here as I am
Acérqueme, trata de entender
Pull me close, try and understand
El deseo es el hambre es el fuego que respiro
Desire is hunger is the fire I breathe
El amor es un banquete del que nos alimentamos
Love is a banquet on which we feed.

Vamos ahora trata de entender
Come on now try and understand
La forma en que me siento bajo tu mando
The way I feel under your command
Toma mi mano, al descender el sol
Take my hand, as the sun descend,
No pueden lastimarte ahora
They can't hurt you now,

No puedo lastimarte ahora
Can't hurt you now,
No puedo lastimarte ahora
Can't hurt you now.

(Coro)
(Chorus)
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lovers,
Porque la noche nos pertenece
Because the night belongs to us.
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lovers,
Porque la noche nos pertenece
Because the night belongs to us.

¿Dudo al bebé cuando estoy sola?
Have I doubt baby when I'm alone?
El amor es un anillo, el teléfono
Love is a ring, the telephone.
El amor es un ángel disfrazado de lujuria
Love is an angel disguised as lust
Aquí en nuestra cama hasta que llegue la mañana
Here in our bed till the morning comes.

Vamos ahora trata de entender
Come on now try and understand
La forma en que me siento bajo tu mando
The way I feel under your command.
Toma mi mano, al descender el sol
Take my hand, as the sun descend,
No pueden lastimarte ahora
They can't hurt you now,

No puedo lastimarte ahora
Can´t hurt you now,
No puedo lastimarte ahora
Can't hurt you now.

(Coro)
(Chorus)
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lovers,
Porque la noche nos pertenece
Because the night belongs to us.
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lovers,
Porque la noche nos pertenece
Because the night belongs to us.

Con perdidos vivimos
With lost we live
Sin duda el círculo vicioso gira y arde
No doubt the vicious circle turns and burns.
Sin ti, oh no puedo vivir
Without you, oh I cannot live
Perdona el anhelo ardiente
Forgive the yearning burning.
Creo que es hora de sanar para sentir
I believe it's time to heal to feel,
Así que llévame ahora, llévame ahora, llévame ahora
So take me now, take me now, take me now.

(Coro)
(Chorus)
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lovers
Porque la noche nos pertenece
Because the night belongs to us
Porque la noche pertenece a los amantes
Because the night belongs to lovers
Y todo el mundo dice que nos pertenece
And everybody says it belongs to us.