Quem Planta o Preconceito

Quién planea el prejuicio

Quem Planta o Preconceito

Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Racismo, indiferencia
Racismo, indiferença
No puedes quejarte de la violencia
Não pode reclamar da violência
Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Racismo, indiferencia
Racismo, indiferença
No puedes quejarte de la violencia
Não pode reclamar da violência
Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Racismo, indiferencia
Racismo, indiferença
No puedes quejarte de la violencia
Não pode reclamar da violência
Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Racismo, indiferencia
Racismo, indiferença
No puedes quejarte
Não pode reclamar

Recuerda al niño
Lembra da criança
¿En el cartel pidiendo limosna?
No sinal pedindo esmola?
No es mi problema
Não é problema meu
Cierro el cristal
Fecho o vidro
Me voy
Vou embora

Recuerda ese banco
Lembra aquele banco
Todavía era luz del día
Ainda era de dia
Hay negras en la puerta
Tem preto lá na porta
Llama a la policía
Avisem a polícia

Y los millones y millones
E os milhões e milhões
¿Quién robó a la gente?
Que roubaram do povo
Si usted era un político o un médico
Se foi político ou doutor
Volveremos a ser liberados
Serão soltos de novo
¡Ooooooooooooooh!
Ooooooooooooh!

Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Racismo, indiferencia
Racismo, indiferença
No puedes quejarte de la violencia
Não pode reclamar da violência
Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Impunidad, indiferencia
Impunidade, indiferença
No puedes quejarte de la violencia
Não pode reclamar da violência
Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Racismo, indiferencia
Racismo, indiferença
No puedes quejarte de la violencia
Não pode reclamar da violência
Quién planta prejuicio
Quem planta preconceito
Impunidad, indiferencia
Impunidade, indiferença
No puedes quejarte
Não pode reclamar

Todavía hay mucho
-"Ainda há muito
Qué aprender
O que aprender
Con Bambata África
Com África Bambata
Y Salassié
E Salassiê
Con Bob Marley y Chuck D
Com Bob Marley e Chuck D
El reggae, el hip hop
O reggae, o hip hop
A veces no es eso
Às vezes não é esse
¿Qué hay ahí?
Que está aí
La secuela de la violencia
Sequela a violência
Entrar en la radio
Entrando pelo rádio
A través de la pantalla
Pela tela
Y sólo lo sientes cuando te pierdes
E você só sente quando falta
El crujido en la sartén
O rango na panela
Nunca aprende
Nunca aprende
Aguanta, no te defiendes
Só se prende, não se defende
Encadenado, toma el mal
Se acorrenta, toma o mal
Traer el mal, la experiencia
Traga o mal, experimenta
Así que todavía hay un montón de
Por isso ainda há muito
Qué aprender
O que aprender
Con Bambata África
Com África Bambata
Y Salassié
E Salassiê
Con Bob Marley y Chuck D
Com Bob Marley e Chuck D
El reggae, el hip hop puede ser
O reggae, o hip hop pode ser
Lo que se expresa aquí
O que se expressa aqui
Jamaica
Jamaica
El ritmo en el podio de tu marca
O ritmo no podium sua marca
Varias medallas
Várias medalhas
Múltiples diamantes, plata cero
Vários ouros, zero prata
Y en el golpe de la lata
E no bater da lata
El decreto de muerte es el empate
Decreto morte é o gravata
Y en el aplauso de las palmas
E no bater das palmas
Vive la cultura rasta
Viva a cultura rasta"

Los niños no nacen mal
Crianças não nascem más
Los niños no nacen racistas
Crianças não nascem racistas
Los niños no nacen mal
Crianças não nascem más
Aprender qué
Aprendem o que
Enseñamos
A gente ensina

Así que todavía hay mucho
-"Por isso ainda há muito
Qué aprender
O que aprender
Con Bambata África
Com África Bambata
Y Salassié
E Salassiê
Con Bob Marley y Chuck D
Com Bob Marley e Chuck D
Cada día algo diferente
Todo dia algo diferente
Que no me di cuenta
Que não percebi
Y en la lección un nuevo
E na lição um novo
Deberes
Dever de casa
Más calor en la hoguera
Mais brasa na fogueira
Y las fugas de comedia
E o comédia vaza
Extremos de moda
A moda acaba
La etiqueta traiciona
A gravadora trai
Y el ventilador ya no
E o fã já não
Te admira más
Te admira mais
Todavía hay un montón de
Ainda há muito
Qué aprender
O que aprender
Lado a lado, aliados
Lado a lado, aliados
Natiruts, GOG
Natiruts, GOG
El DF, el cerrado
O DF, o cerrado
Un escenario describe
Um cenário descreve
De Stream a Ceilândia
Do Riacho a Ceilândia
Estoy cansado de ver
Cansei de ver
Represión policial
A repressão policial
El niño sin un regalo
A criança sem presente
Nochebuena
De natal
El compañero que se rinde al mal
O parceiro se rendendo ao mal
Quién planta la violencia
Quem planta a violência
Harna el odio al final
Colhe ódio no final"