Illuminer

Iluminar

À tout momentA qualquer hora
Le monde peut te troublerO mundo pode confundir
Dans ta têteSua cabeça
Il faut avoir de l'amourÉ preciso ter amor
Pour affronterPara enfrentar
Ce qui arriveO que aconteça
Si c'est la pression qui t'empêcheSe é pressão que impede
D'avoir l'esprit clairDe ter a cabeça boa
Il faut avoir du courageÉ preciso ter coragem
Et apprendre à volerE aprender a voar
Parce que les maîtres de la villePorque os donos da cidade
N'ont pitié de personneNão tem pena de ninguém
Les maîtres de la villeOs donos da cidade
Ils veulent juste brillerEles só querem aparecer
Eh ! Eh !Êh! Êh!

Pense à prendre soinPense em cuidar
De ton cœurDo seu coração
Nan ! Nan ! Nan !Nã! Nã! Nã!
Ne te laisse pas bernerNão se engane
Par tant d'illusionsTanta ilusão
Nan ! Nan ! Nan !Nã! Nã! Nã!
On a tant de chosesTemos tantas coisas
À vivrePrá viver
Planter la richessePlantar a riqueza
De notre amourDo nosso amor

Illuminer ! Illuminer !Iluminar! Iluminar!
C'est le temps d'illuminerÉ tempo de iluminar
Pour voir la beautéQue é prá ver a beleza
De notre amourDo nosso amor
Illuminer !Iluminar!
Vient et va !Anda e vem!
Illuminer !Iluminar!
Laisse-moi teDeixa eu te
Illuminer !Iluminar!
Pour voir la beautéQue é prá ver a beleza
De notre amourDo nosso amor

Oh ! Mon chéri !Oh! Meu bem!
Mon amour !Meu amor!
Je ne vais pas abandonnerNão vou desistir
Si rien n'a changéSe nada mudou
S'il n'y a pas d'amourSe nenhum amor tiver
Je dirai : NonEu vou dizer: Não

T'étais maladeCê tava com doença
D'une maladie de bourgeoisQue dá em burguês à tôa
Obscurcissant le soleilCegando o sol
De l'Amérique du SudDa América do Sul
Avec une crise d'identitéCom crise de identidade
Esclave du destinEscrava da sorte
Comme São PauloTipo São Paulo
Quand elle veut être New YorkQuando quer ser Nova Yorque
Eh ! Eh !Êh! Êh!

Pense à prendre soinPense em cuidar
De ton cœurDo seu coração
Nan ! Nan ! Nan !Nã! Nã! Nã!
Ne te laisse pas bernerNão se engane
Par tant d'illusionsTanta ilusão
Nan ! Nan ! Nan !Nã! Nã! Nã!
On a tant de chosesTemos tantas coisas
À vivrePrá viver
Planter la richessePlantar a riqueza
De notre amourO nosso amor

Illuminer ! Illuminer !Iluminar! Iluminar!
C'est le temps d'illuminerÉ tempo de iluminar
Pour voir la beautéQue é prá ver a beleza
De notre amourDo nosso amor
Illuminer !Iluminar!
Vient et va !Anda e vem!
Illuminer !Iluminar!
Laisse-moi teDeixa eu te
Illuminer !Iluminar!
Pour voir la beautéQue é prá ver a beleza
De notre amourDo nosso amor

Oh ! Mon chéri !Oh! Meu bem!
Mon amour !Meu amor!
Ne sois pas comme çaNão fique assim
Tout n'est pas finiNem tudo acabou
S'il n'y a pas d'amourSe nenhum amor tiver
Je dirai que ce n'est pas vraiEu vou dizer que não é
Je vais chanter au soleilEu vou é cantar pro sol
Et je vais souhaiter avec foiE vou desejar com fé
Et je vais décorer de fleursE vou enfeitar de flor
Le monde que je peuxO mundo que eu puder
Uh, uh, uh, uh, uh, uh !Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh !Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh !Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh !Uh, uh, uh, uh, uh, uh!