A Cor

Een Kleur

A Cor

Ik wilde je zo graag vertellenQueria tanto te falar
Over de angsten van mijn levenDas angústias desse meu viver
De kracht die de ideeën verdrijftA força que afugenta as idéias

En probeert ons te verhinderen om meer te zijnE tenta nos impedir de ser mais
Dus zetten we onze voeten op de wegEntão a gente põe o pé na estrada
Moed weet je niet waar het vandaan komt (komt uit de lucht)Coragem não se sabe de onde vem (vem do céu)
En laat de belofte van een dag terug te kerenE deixa a promessa de um dia voltar
In de armen van degene die om je geeftPara os braços daquela que te quer bem
Als zij je heeft verlaten en zei dat het nooit meer zou zijnSe ela te deixou e disse que nunca mais
Weet dat ze onsterfelijke gevoelens heeft meegenomenSaiba que levou sentimentos imortais
Maar als ze je heeft gekust en zei dat ze blijftMas se ela te beijou e disse que vai ficar
Dat zijn mysteries die je niet kunt uitleggenIsso são mistérios não se pode explicar

Ze zegt dat je moet gelovenEla diz que precisa-se acreditar

En ziet in de sterren dingen die je niet kunt denkenE vê nos astros coisas que não pode-se pensar
(Zij is naar de hemel gegaan)(Ela foi aos céus)
Ze zweert die beloofde terugkeerEla jura aquela volta prometida
En rechtvaardigt wat ze heeft doorgemaaktE justifica alguma barra que ela passou

Maar ze weet heel goed van haar geheimenMas ela sabe muito bem dos seus segredos
En erkent dat dit alles een einde kan hebben (kanE reconhece que isso tudo pode ter um fim (Pode
Eindigen)Terminar)
Maar ze zoekt de perfectie van de spiegelMas ela busca a perfeição do espelho

En biedt het hem aan met vergevingE oferece para ele com perdão enfim

De kleur van die bloembladA cor daquela pétala de flor
Met alle liefdeCom todo amor
Van dat bloembladDaquela petála de flor
En alle kleur van dat bloembladE toda cor daquela pétala de flor
En alle liefde van dat bloembladE todo amor daquela petála de flor