Der Carcará und die Rose

O Carcará e a Rosa

Schau, geh voran, vergiss nichtOlhe, vá em frente, não se esqueça
Freiheit im KopfLiberdade dentro da cabeça
Und der Kopf fern von allemE a cabeça fora do que há
Was dir schadetDe mal pra você

Beim Hören der Musik, spüre, was sie mir bringtOuvindo a música, sentir o que ela me traz
Steige bis zu den Sternen, um zu verstehen, wie man es macht (macht, macht)Subo até as estrelas pra entender como é que se faz (faz, faz)
Um den Schmerz zu vergessenPara esquecer a dor
Den meine Augen nicht sehen könnenQue os meus olhos não conseguem ver
Zerstöre mein HerzDestrua o meu coração
Das wird dich auch zerstören, uhQue estará destruindo você, uh

Du bist ein Kind der ErdeVocê é filho da terra
Ein Geschenk, das dir dein Gott gabDádiva dada por seu Deus
Der Hunger meiner Kinder wird nicht der Reichtum deiner sein, deinerA fome dos meus filhos não será a riqueza do seus, do seus
Oh, Flamme, die zerstörtÔ, chama que destrói
Zerfrisst das Schöne, alles, was gut tutCorrói o que é belo, tudo que faz bem
Kontrolliere deine WorteControle suas palavras
Meine Freiheit gehört niemandemMinha liberdade não pertence a ninguém

Aber die Liebe kann kommenMas o amor pode chegar
Erleuchten und färben, ohIluminar e colorir, ô

Wenn ein Herz müde ist, zu sehenQuando um coração está cansado de ver
Die Tränen der Rose, wenn der Dorn stirbtAs lágrimas da rosa ao ver o espinho morrer
Aber der Carcará ging zur RoseMas o carcará foi dizer à rosa
Um zu sagen, dass das Licht der Kristalle vom Neumond kommtQue a luz dos cristais vem da Lua nova
Und von der SonnenblumeE do girassol

Schau, geh voran, vergiss nichtOlhe, vá em frente, não se esqueça
Freiheit im KopfLiberdade dentro da cabeça
Und der Kopf fern von allemE a cabeça fora do que há
Was dir schadetDe mal pra você

Schau, geh voran, vergiss nichtOlhe, vá em frente, não se esqueça
Freiheit im KopfLiberdade dentro da cabeça
Und der Kopf fern von allemE a cabeça fora do que há
Was schlecht ist, uouDe mal, uou