Andei Só

Alleen Gelopen

Andei Só

Ik moet haar laten zienPreciso demonstrar pra ela
Dat ik haar tijd verdien om te zeggenQue mereço seu tempo pra dizer
Een beetje over nieuwe ideeënUm pouco das ideias novas
Van de plekken waar ik ben gereisdDos lugares de onde viajei
Als ze gelooft in mijn verhaal dat stevig is en uit het hart komtSe ela botar fé na minha história que é de rocha e vem do coração
Zal ik het mooiste doek uitstrekkenVou estender o pano mais bonito
Gemaakt op het eiland MadagaskarFeito na ilha de Madagascar

(Madagaskar) een Bob, een Djavan, een Jimmy op de gitaar(Madagascar) um Bob, um Djavan, um Jimmy na viola
Met de nederigheid van iemand die weet waar hij naartoe wilCom humildade de quem sabe onde quer chegar
Ik zag de bloem op haar jurk, alleen een strijder met een goede aura kan dat verdienenReparei a flor no seu vestido, só guerreiro de aura boa pode merecer
En ze stopte, keek, glimlachte, gaf me een kus en ging wegE ela parou, olhou, sorriu, me deu um beijo e foi embora
Ik heb het meisje niet meer gezien, maar ik heb mijn harmonica om me te troostenNão vi mais a gata, mas tenho minha gaita pra me consolar

Ik heb alleen door de nacht gelopenAndei só pela noite
Zong een reggae voor de honden op straatCantei um reggae pros cachorros da rua
Ik heb alleen door de nacht gelopenEu andei só pela noite
Zong een vers van die oude samba voor de MaanCantei um verso daquele velho samba pra Lua
Ik heb alleen door de nacht gelopenAndei só pela noite

Ik moet haar laten zienPreciso demonstrar pra ela
Dat ik haar tijd verdien om te zeggenQue mereço seu tempo pra dizer
Een beetje over nieuwe ideeënUm pouco das ideias novas
Van de plekken waar ik ben gereisdDos lugares de onde viajei
Als ze gelooft in mijn verhaal dat gek is, maar geen onzin, neeSe ela botar fé na minha história que é louca, mas não é besteira, não
Zal ik het mooiste doek uitstrekkenVou estender o pano mais bonito
Gemaakt op het eiland MadagaskarFeito na ilha de Madagascar

(Madagaskar) een Bob, een Djavan, een Jimmy op de gitaar(Madagascar) um Bob, um Djavan, um Jimmy na viola
Met de nederigheid van iemand die weet waar hij naartoe wilCom humildade de quem sabe onde quer chegar
Ik zag de bloem op haar jurk, alleen een strijder met een goede aura kan dat verdienenReparei a flor no seu vestido, só guerreiro de aura boa pode merecer
En ze stopte, keek, glimlachte, gaf me een kus en ging wegE ela parou, olhou, sorriu, me deu um beijo e foi embora
Ik heb het meisje niet meer gezien, maar ik heb mijn harmonica om me te troostenNão vi mais a gata, mas tenho minha gaita pra me consolar

Ik heb alleen door de nacht gelopenAndei só pela noite
Zong een reggae voor de honden op straatCantei um reggae pros cachorros da rua
Ik heb alleen door de nacht gelopenEu andei só pela noite
Zong een vers van die oude samba voor de MaanCantei um verso daquele velho samba pra Lua
Ik heb alleen door de nacht gelopenAndei só pela noite
Het is goed, het leven gaat doorTudo bem, a vida continua
Ik heb alleen door de nacht gelopenEu andei só pela noite