Deixa o Menino Jogar

Lass den Jungen spielen

Deixa o Menino Jogar

Der WertO valor
Einer LiebeDe um amor
Lässt sich nicht kaufenNão se pode comprar
Wo wird die Quelle sein, die das Leben verbirgt?Onde estará a fonte que esconde a vida?
Sonnenstrahl, der die Saat zum Sprießen bringtRaio de Sol nascente brotando a semente

Die Jahre vergehen ohne HaltOs anos passam sem parar
Und wir sehen keine LösungE não vemos uma solução
Nur Versprechen einer ZukunftSó vemos promessas de um futuro
Die nicht mehr als Illusion istQue não passa de ilusão
Und die Hoffnung des VolkesE a esperança do povo
Kommt aus der Demut ihrer HerzenVem da humildade de seus corações
Die ihr Leben, ihr SchicksalQue jogam suas vidas, seu destino
In die Klauen hungriger Löwen werfenNas garras de famintos leões

Lass den Jungen spielen, oh, iaiáDeixa o menino jogar, ô, iaiá
Lass den Jungen spielen, oh, iaiá (oh, iaiá)Deixa o menino jogar, ô, iaiá (ô, iaiá)
Lass den Jungen lernen, oh, iaiáDeixa o menino aprender, ô, iaiá
Dass die Gesundheit des Volkes hierQue a saúde do povo daqui
Die Angst der Männer dort istÉ o medo dos homens de lá
Die Weisheit des Volkes hierA sabedoria do povo daqui
Die Angst der Männer dort istÉ o medo dos homens de lá
Das Bewusstsein des Volkes hierA consciência do povo daqui
Die Angst der Männer dort istÉ o medo dos homens de lá

Der WertO valor
Einer LiebeDe um amor
Lässt sich nicht kaufenNão se pode comprar
Wo wird die Quelle sein, die das Leben verbirgt?Onde estará a fonte que esconde a vida?
Sonnenstrahl, der die Saat zum Sprießen bringtRaio de Sol nascente brotando a semente

Mädel, sag mir, warum der Junge geweint hat, uouSinhá, me diz por que é que o menino chorou, uou
Als er nach Hause kam und in einer dunklen Ecke fandQuando chegou em casa e, num canto escuro, encontrou
Seine Prinzessin und den Buben, das Kind dieser LiebeA sua princesa e o moleque fruto desse amor
Weinend vor Hunger, ohne zu wissen, wer ihn versklavt hatChorando de fome, sem saber quem o escravizou

Lass den Jungen spielen, oh, iaiáDeixa o menino jogar, ô, iaiá
Lass den Jungen spielen, oh, iaiá (oh, iaiá)Deixa o menino jogar, ô, iaiá (ô, iaiá)
Lass den Jungen lernen, oh, iaiáDeixa o menino aprender, ô, iaiá
Dass die Gesundheit des Volkes hierQue a saúde do povo daqui
Die Angst der Männer dort istÉ o medo dos homens de lá
Das Bewusstsein des Volkes hierA consciência do povo daqui
Die Angst der Männer dort istÉ o medo dos homens de lá
Die Weisheit des Volkes hierA sabedoria do povo daqui
Die Angst der Männer dort istÉ o medo dos homens de lá

JaYeah