Flor de Lis

Lelie

Flor de Lis

Lelie, zeg nietFlor de lis, não vá dizer
Of de wind medelijden heeftSe o vento tem compaixão
Om je te zien, je te laten vergetenPra te ver, te fazer esquecer
Van de pijn in je hartDa dor no coração

Ik weet dat de vuurtorenEu sei que o farol
Je doet herinnerenTe faz relembrar
Aan de nachten met zonnebloemenDas noites com girassol
Misschien als je niet huiltTalvez se você não chorar
Als je me laat helpenSe você me deixar ajudar

Je raken in je hartTe tocar no coração
Weten dat sterker dan de pijnSaber que mais forte que a dor
De liefde is die voor jou kloptÉ o amor que bate por ti
Liefde in de trommel van de kolibrieAmor no tambor beija-flor

Lelie, vertel me, wat te doenFlor me diz, o que fazer
Als ik je kus niet kan krijgenSe um beijo seu eu não posso ter
Als ik het niet deed, om het te verdienenSe não fiz, por merecer
Wie weet als ik je vertelQuem sabe se eu te disser

Maar moeilijk is de liefde om te vertrekkenMas duro é o amor de partir
Als je blijft kijken hoe hij weggaatSe fica a olhar ele ir
Maar puur is de liefde die hier isMas puro é o amor que está aqui
Het is alleen maar dat je je laat voelenÉ só você se deixar sentir

Niet vrezen, alleen maar lachenNão temer só sorrir
Zeggen dat je alleen gelukkig wilt zijnDizer que só quer ser feliz
De zonsondergang kunnen zienPoder ver o pôr-do-Sol
Met de kolibrieCom o beija-flor
Niet meer met de zonnebloemNão mais com o girassol