Robber And The Roadie

El Ladrón y el Técnico de Escenario

Robber And The Roadie

Cuando Willie conoció a Ronnie, él estaba corriendo por un caminoWhen willie met ronnie he was runnin' up a track
Estaba agachado, agotado, cargando un sacoHe was bent down, burned out, carryin' a sack
Vamos chico, debes parar y ayudarme un pocoCome on boy, you got to stop and help me some
Y mantener este dinero escondido cuando llegue la policíaAnd keep this money hidden when the police come

Ronnie temblaba y hacía ruidos extrañosRonnie was shiverin' and makin' funny sounds
Se veía como un zorroHe was lookin' like a fox
Que huía de los perrosThat was runnin' from the hounds
Claro amiguito, puedo aligerar tu cargaSure little buddy, i can lighten up your load

Tú lo divides, yo lo guardo, lo llevaré por el caminoYou half it up, i'll hit it up, i'll take it down the road

Nunca se había planeado una mejor combinaciónNever had a better combination been planned
Porque Willie era un técnico de escenario de una banda de rock 'n' roll'cos willie was a roadie with a rock 'n' roll band
Estaban de fiesta, celebrando, bebiendo licor caseroThey were heads back, celebratin', drinkin' moonshine
Cabezas abajo, aquí vamos cruzando otra línea estatalHeads down, here we go across another state line
Borrachos y a prueba de balasTanked up and bullet proof
No les importaba un cominoThey couldn't give a monkey's
Maldición si no escondió el dinero en un estuche de tamborDamn if he didn't hide the money in a drum case
Empácalos, llévalos, haz otro showPack 'em up, hit em up, do another show
El ladrón y el técnico de escenario tienen un largo camino por recorrerThe robber and the roadie got a long way to go

Willie y RonnieWillie and ronnie

Siempre que querían, cometían otro roboAnytime they wanted they would pull another job
Donde encontraran un lugarAnywhere they found a place
Y fuera lo suficientemente gordo para robarAnd it was fat enough to rob
Si Ronnie veía a la policía, hacía una señalIf ronnie saw the police he would make a little sign
Entonces Willie escondía el dinero en el equipo de la bandaThen willie stuck the money in the band's back line
En los racks principales, pilas de bajosIn the main racks, bass stacks
Donde creía que podíaAnywhere he thought it could
Estar oculto a la vistaBe hidden out of sight
Hasta que terminaran en HollywoodUntil the finished out in hollywood
Lo dividieron por la mitadSplit it down the middle
Cuando lo sacaron del sonidoWhen they took it out the sound
El ladrón y el técnico de escenario tenían suficiente para repartirThe robber and the roadie got enough to go around

Willie y RonnieWillie and ronnie
El ladrón y el técnico de escenarioThe robber and the roadie

Cuarenta y siete días y solo les faltaba unoForty seven days and they had only one to go
Cuando llegó el telegramaWhen the telegram arived
Diciendo que la banda no se presentaríaTo say the band wouldn't show
La multitud se estaba poniendo violenta y se convirtió en una furiaThe crowd was getting' nasty and it turned into a rage
Las botellas y los cuerpos empezaron a cubrir el escenarioThe bottles and the bodies started coverin' the stage
Entonces llegaron corriendo los policíasThen the cops came running in
Y dispersaron la revueltaAnd breaking up the riotin'
Cuando vieron caer el dineroWhen they saw the money falling
De todoOut the back of everything
Oye amiguito, creo que es hora de correr y esconderseHey little buddy think it's time to run and duck
El ladrón y el técnico de escenario podrían estar quedándose sin suerteThe robber and the roadie could be runnin' out of luck

Willie y Ronnie tuvieron que salir de la ciudadWillie and ronnie had to skip it out of town
Estaban sentados junto a la carretera como Jackson BrowneThey were sittin' by the highway like jackson browne
Estaban levantando el pulgarThey were stickin' out their thumbs
En medio de la nocheIn the middle of the night
Cuando vieron el auto venir con la luz roja girandoWhen they saw the car comin' with the spinnin' red light
Con los ojos bien abiertos, sin palabras, sintiéndose bastante abandonadosWide eyed, tongue tied feelin' pretty stranded
No tenía sentido huir, los atraparon in fragantiNo use in runnin' they were caught red handed
Átalos, enciérrenlos, pónganlos en filaPull 'em in, lock 'em up, put 'em in a row
El ladrón y el técnico de escenario no tienen a dónde irThe robber and the roadie got nowhere to go

Willie y RonnieWillie and ronnie
El ladrón y el técnico de escenarioThe robber and the roadie

Tenemos la policía estatal y el FBIWe got state police and the fbi
Willie y RonnieWillie and ronnie
Obtendrás una gran recompensaYou get a big reward
Si puedes hacer llorar a las mamás de estos chicosIf you can make these boy's mamas cry
El ladrón y el técnico de escenarioThe robber and the roadie
Tenemos la guardia nacional y el oso en el cieloWe got the national guard and the bear in the sky

Willie y RonnieWillie and ronnie
Obtendrás una gran recompensa si puedes hacer llorar a estas madresYou get a big reward if you can make these mothers cry
El ladrón y el técnico de escenarioThe robber and the roadie