Si Loin Perdu

So Far Gone

Je suis entré dans le changement, mais maintenant ça semble si fauxI walked into the change, but now it feels so wrong
Il y a des montagnes sur mon chemin et je ne peux juste pas continuerThere's mountains in my way and I just can't go on

Comment ai-je pu aller si loin de qui je suis aujourd'hui ?How did I get so far gone to who I am today?
Comment ai-je pu aller si loin ?How did I get so far gone?

J'ai pris l'ascenseur, j'ai suivi le conseil de l'hommeI feared off to the lift I took the man's advice
Avec juste un petit pas mais au fil du tempsWith just one little step but in a course of time

Comment ai-je pu aller si loinHow did I get so far gone
De qui je suis aujourd'hui ?To who I am today?
Maintenant ma vie semble peinte etNow my life seems painted on and
Je suis si loin perduI'm so far gone
Peut-être trop loin perdu pour jamais trouver un cheminMaybe too far gone to ever find a way
Hé... Ouais... WhooHey... Yeah... Whoo

Avant, je saisis le jour vivant de tout mon cœurI used to seize the day living from the heart
(Et maintenant je suis déchiré)(And now I'm torn apart)
Mais j'ai perdu mon chemin et maintenant ça devient durBut I have lost my way and now it's getting tough

Comment ai-je pu aller si loinHow did I get so far gone
De qui je suis aujourd'hui ?To who I am today?
Maintenant ma vie semble peinte etNow my life seems painted on and
Je suis si loin perduI'm so far gone
(Si loin perdu)(So far gone)
Peut-être trop loin perduMaybe too far gone
(Si loin perdu)(So far gone)
Oui, je suis si loin perduYes I'm so far gone
(Si loin perdu)(So far gone)
Peut-être trop loin perdu pour jamais trouver un cheminMaybe too far gone to ever find a way

Tu peux te retourner, tu n'es pas trop loinYou can turn, you're not too far
Le roi t'aime de tout son cœurThe king loves you with all his heart
Et chaque mensonge peut devenir vraiAnd every lie can be made true
Car j'ai vu le ciel brisé devenir bleuFor I have seen the broken sky turn blue
Le ciel brisé devenir bleuThe broken sky turn blue

Tu penses qu'il va encore m'accepterYou think he will have me still
Après que j'ai quitté sa volontéAfter I left his will
J'ai fait des choses que je savais être faussesI did some things that I knew were wrong
(C'est ton destin)(It is your destiny)
Maintenant je commence à voir l'homme que j'aimerais êtreNow I begin to see the man I would like to be
Profond comme la chanson de la rivièreDeep as the river song
(Cela a du sens pour moi)(It coming sense to me)

Va à la porte des méchants, vas-y et n'hésite pas !Go to the wicked gate, go and don't hesitate!
Sa volonté est le chemin (cela a maintenant du sens pour moi)His will is the way (it now makes sense to me)
Ne te laisse pas tromper à nouveau par la main habile des hommesDon't be deceived again by the slight hand of men
Avec des pieds en argile (cela a maintenant du sens pour moi)With feet made of clay (it now makes sense to me)
Brille jusqu'au sommet de la montagne, brille jusqu'à l'endroit que tu cherchesShine to the mountain peak, shine to the place you seek
Cela ne s'effacera pas.That won't fade away