Verão em Calcutá

Summer in Calcutta

Verão em Calcutá

The cow went to the swamp and got stuckA vaca foi pro brejo e atolou
In the wake of this new old rock 'n' rollNa esteira desse new old rock ‘n’ roll
And the old limousine of the songE a velha limusine da canção
Turned into a second-hand scooterVirou lambreta de segunda mão
Crying over spilled whiskeyChorando sobre uísque derramado
Remnants of a sorrow a la VandréRescaldos de uma mágoa à lá Vandré
That the more fierce, the more it passesQue tanto mais feroz, tanto mais passa
To the sound of the new kings of yeah-yeah-yeahAo som dos novos reis do iê-iê-iê
Time has no mercy for those who disguiseO tempo não tem dó de quem disfarça
The farce of the spotlightsA farsa das ribaltas

I stood there, thinking like thatFiquei ali parado, assim, pensando
What did the post have to sayO que é que o poste tinha pra dizer
About the luminous night, about the loversDa noite luminosa, dos amantes
About the way of dawn of longingDo jeito da saudade amanhecer
In the levitating aura of travelersNa aura levitan dos viajantes
In the eyes of a prophet without a placeNos olhos de um profeta sem lugar
The tired feet on the 101Os pés cansados sobre a 101
Selling stories for dinnerVendendo histórias pro jantar

Come on, baby, maybe, let's spendCome on, baby, maybe, vamos passar
A good summer in CalcuttaUm bom verão em Calcutá
To the sound of the seaAo som do mar
Come on, baby, maybeCome on, baby, maybe
Everything will turn outTudo vai dar
In a good summer in CalcuttaNum bom verão em Calcutá
Let's get married thereVamos casar por lá

The cow went to the swamp and got stuckA vaca foi pro brejo e atolou
In the wake of this new old rock 'n' rollNa esteira desse new old rock ‘n’ roll
And the old limousine of the songE a velha limusine da canção
Turned into a second-hand scooterVirou lambreta de segunda mão
Rebellious modest of the futureRebeldes recatados do futuro
Stars of an avant-garde pastEstrelas de um passado avant-garde
Bizarre new faces of a post-war BrazilBizarras novas caras de um Brasil pós-guerra
Of dende informatics metricDe métrica informática dendê

Come on, baby, maybe, let's spendCome on, baby, maybe, vamos passar
A good summer in CalcuttaUm bom verão em Calcutá
To the sound of the seaAo som do mar
Come on, baby, maybeCome on, baby, maybe
Everything will turn outTudo vai dar
In a good summer in CalcuttaNum bom verão em Calcutá
Let's get married thereVamos casar por lá