Hein?!

¿Eh?

Hein?!

Naci de una familia pobre
Nasci de uma família pobre
Y di la vuelta al mundo buscando a alguien
E rodei pelo mundo procurando alguém
Para decirme que hacer
Que me dissesse o que fazer
Y dame la oportunidad de ganar
E me desse uma chance de vencer
Un enemigo invisible que tuve
Um inimigo invisível que eu tinha
Cabeza y cola de dragón
Cabeça e cauda de dragão
Los ojos de Alain Delon
Os olhos do Alain Delon
Día detrás de mí
De dia atrás de mim
Por la noche se escondió en el sótano
De noite se escondia no porão

¡Oye!
Ei!

Naci de una familia noble
Nasci de uma família nobre
Y di la vuelta al mundo buscando lo bueno
E rodei pelo mundo procurando o bem
Pero siempre había un grillo
Mas sempre tinha um grilo
Siempre tuve un hijo
Sempre tinha um filho
Eso no era de nadie
Que não era de ninguém
Bebí todo el vino del sermón
Bebia todo o vinho do sermão
Y no lo creo
E achava até que não
Pero está bien, aunque
Mas tudo bem, porém
Un día ese chico del sótano
Um dia aquele cara do porão
Cruzado en mi camino
Cruzou no meu caminho
Y vino a preguntar: ¿Qué pasa?
E veio perguntar: Qual é, hã?
Mi amigo, la felicidad mueve la fe
Meu amigo, a felicidade move a fé
¿Por qué nadie quiere dar
Por que ninguém quer dar
Para la gente una cuchara?
Ao povo uma colher?

¡Oye!
Ei!

Y así, me convertí en uno solo
E, assim, virei apenas um
Doblé el alba dentro del salón
Virei a madrugada dentro do saloon
Compré una guitarra usada
Comprei uma guitarra usada
Alguna novia me dio pintalabios
Alguma namorada me passou batom
Tomó un tiempo, estuvo bien
Durou um tempo, até foi bom
Pero cuando dije que era el rey
Mas quando eu disse que era o rei
Tomó la copa de mi mano
Tirou o copo da minha mão
Y él me dijo: ¡¿Hey, oye ?!
E me disse: Hey, hey?!
Mi amigo, no te desmorones con esta fama
Meu amigo, não se desfaça com essa fama
Todo este mundo de rock 'n' roll
Todo esse mundo do rock ‘n’ roll
Esta mal en la cama
É ruim de cama
Quieren diversión y pastel
Eles querem diversão e bolo
Quieren todo y luego algo
Eles querem tudo e mais um pouco
Quieren Krig-ha, Bandolo!
Eles querem Krig-há, Bandolo!
Y champán
E champagne
Quieren frases en los periódicos
Eles querem frases nos jornais
Quieren parecer demasiado sinceros
Eles querem parecer sinceros demais
Quieren diversión y pastel
Eles querem diversão e bolo
Quieren hacerte tonto
Eles querem te fazer de tolo
Yo también
Eu também

¿Eh?
Hein?!

Nací de una familia podrida
Nasci de uma família podre
Y di la vuelta al mundo buscando el mal
E rodei pelo mundo procurando o mal
Robé la espada de San Jorge
Roubei a espada de São Jorge
Y una batidora para hacer gachas
E uma betoneira pra fazer mingau
De un enemigo invencible
De um inimigo invencível
Que tenía
Que eu tinha
La cara debajo del sombrero
O rosto embaixo do chapéu
Pensé que era un vecino mío
Pensei que era um vizinho meu
Pero cuando lo miré a la cara
Mas quando olhei na cara dele
El era yo
Ele era eu

¿Eh?
Hein?!

Naci de una familia pobre
Nasci de uma família pobre
Y sigo siendo pobre, sigo siendo el mismo
E continuo pobre, continuo igual
Pero ya no me importa esa mierda
Mas já não ligo pra essa porra
La vida es un balancín
A vida é uma gangorra
Mal funcionamiento
Funcionando mal
Y siempre pintará a alguien
E sempre vai pintar alguém
Diciendo que es por nuestro bien
Dizendo que é pro nosso bem
¿Quién sabe una manera diferente?
Que sabe um jeito diferente
Hacer bebé
De fazer neném
¡ES!
É!

Mi amigo, la felicidad es un huevo parado
Meu amigo, a felicidade é um ovo em pé
¿Por qué nadie quiere dar a la gente?
Por que ninguém quer dar ao povo
¿Lo que el quiere?
O que ele quer?