Lascia Che Io Sia...

Lass mich sein...

Lascia Che Io Sia...

Ich frage dich um nichtsIo non ti chiedo niente
Dein gleichgültiger Gruß genügt mirIl tuo saluto indifferente mi basta
Doch du kannst mir nicht mehrMa tu non puoi più farmi
Wehtun, so dass ich leidetMale da starci male
Du bist nicht mehr wert als dieser erloschene MondNon vali più di questa luna spenta
Denk daran, dass du zu mir gesagt hastRicorda che dicevi a me

Lass mich seinLascia che io sia
Dein größter SchauerIl tuo brivido più grande
Und geh nicht wegE non andare via
Lass uns die Distanzen verkürzenAccorciamo le distanze
In den langen Wartezeiten zwischen unsNelle lunghe attese tra di noi
Ich habe nie verwechseltIo non ho confuso mai
Fremde Arme mit deinenBraccia sconosciute con le tue

Und du redest und scherzt und lachstE parli e scherzi e ridi
Setzt dich hin und schließt mich aus, ich spüreTi siedi e poi mi escludi, sento addosso
Lächeln, die ich kenneSorrisi che conosco
Lächeln auf der HautSorrisi sulla pelle
Als wir Erde und Sterne warenQuando eravamo terra e stelle
Jetzt, wenn du mich willst und wenn du es willstAdesso se tu mi vuoi e se lo vuoi

Lass mich seinLascia che io sia
Dein größter SchauerIl tuo brivido più grande
Und geh nicht wegE non andare via
Lass uns die Distanzen verkürzenAccorciamo le distanze
In den langen Wartezeiten zwischen unsE nelle lunghe attese tra di noi
Ich habe nie verwechseltIo non ho confuso mai
Deine Gedanken streifen michI tuoi pensieri mi sfiorano
Ich komme dir entgegen und nichts ist mehr wichtigTi vengo incontro e più niente è importante

Mm, und wenn du es willstMm, e se lo vuoi

Lass mich seinLascia che io sia
Dein größter SchauerIl tuo brivido più grande
Und geh nicht wegE non andare via
Du bist nicht mehr so weit entferntNon sei più così distante
Was zwischen uns warQuello che c'è stato tra di noi
Habe ich nie verwechseltIo non l'ho confuso mai
Deine Gedanken streifen michI tuoi pensieri mi sfiorano
Und die Vergangenheit gibt sich der Gegenwart hinEd il passato si arrende al presente